Translation for "presseagent" to english

Presseagent

noun

• news agent
• press agent

Translation examples

press agent noun

Doch wieder einmal schien sich das Schicksal der Nation als ihr Presseagent zu erweisen.
But fate once again seemed to be working as their press agent.

Und schließlich, so sagte man mir, fungiere er als Presseagent.
He also served, I was told, as the Lily Playhouse’s press agent.

»Was genau macht ein Presseagent?«, fragte ich ihn einmal.
“What does a press agent do, exactly?” I once asked him.

Das gehört zu meinen Aufgaben als Presseagent, oder nicht? Schwierigkeiten ausräumen.
That’s part of my job as a press agent, isn’t it … to handle messes for you?

Als der Ruhm schließlich winkte, hatten sie kaum mehr zu bieten als einen abscheulichen Ruf und einen cleveren Presseagenten.
When fame finally beckoned, they had little to offer but a hideous reputation and a shrewd press agent.

Alfred wurde etwa zum selben Zeitpunkt vom persönlichen Diener zum Presseagenten und PR-Manager befördert.
Alfred was promoted from “gentleman’s gentleman” to press agent and public relations manager at about that same time.

Die Story hatte sich bereits verselbständigt, und die Monster, die die Times mit erschaffen hatte, kamen in Begleitung eines Presseagenten wieder und suchten sie heim.
The story was already snowballing, and the monsters which the Times had helped to create came back, with a press agent, to haunt them.

»Für Deutschland«, ergänzte Ursula und überlegte fieberhaft, wo die Visitenkarte des Presseagenten war, den sie einmal auf einem Empfang in der Konzernzentrale kennen gelernt hatte.
“For Germany,” she added. She thought feverishly where she had put the business card of the press agent she had met at a publisher’s reception.

er wollte, dass City of Girls sich rumsprechen würde: »Den Presseagenten, der Gerüchte schneller verbreitet, als ich es in einem Nachtclub tun kann, muss man mir erst noch vorstellen.«)
he wanted to get word out that City of Girls was coming and that it would be good: “I have yet to meet the press agent who can spread gossip faster than I can do at a nightclub.”)

Auf jeden Fall war es ihm gelungen, Crowhurst das Gefühl zu geben, dass er sein Publikum auf keinen Fall enttäuschen durfte, und schon gar nicht seinen Presseagenten, der so viel Arbeit in ihn investiert hatte.
In any case, Crowhurst had certainly been made to feel that he could not let this public down, and he could not let his press agent down after all the work he had put in.