Translation for "presse von hand" to english

Presse von hand

• press by hand

Translation examples

press by hand

Himmel!“ Ich presse eine Hand auf mein Herz, das rast wie ein Rennpferd auf Speed.
Jeez.” I press my hand against my heart, which is thundering like a racehorse on speed.

»Es muss schrecklich für dich sein, da drin gefangen zu sein«, flüstere ich und presse meine Hand an seine Brust.
“You must hate being trapped inside there,” I whisper, pressing my hand against his chest.

Ich presse meine Hand auf das Symbol der Gemeinschaft – zwei Hände, geöffnet wie ein Buch –, und als ich sie wieder wegnehme, bleibt ein fettiger, fünffingriger Abdruck zurück.
I press my hand onto the fellowship’s symbol—two hands, open like a book—and when I take it away, there’s an oily, five-fingered print left behind.

Ich laufe auf den Dachboden zurück, schiebe Grace Browns Briefe unter meine Matratze, steige ins Bett, drücke die Augen zu, presse die Hände auf die Ohren und bete um Schlaf.
And I run back to the attic and shove Grace Brown's letters back under my mattress and climb into bed and squeeze my eyes shut and press my hands over my ears and pray and pray and pray for sleep to come.

Ich habe gesagt, du sollst dir im Bus einen Platz auf der linken Seite suchen, dann könntest du, wenn der Bus abfährt, zurückschauen und sehen, wie ich dort stehe und auf dich warte.« Ich presse ihre Hand an meine Wange, so fest, daß sie einen Abdruck hinterläßt.
I told you to get a seat on the left side of the bus, so that when it pulled away, you'd be able to look back and see me there, waiting for you." I press her hand against my cheek, hard enough to leave a mark.

Ich presse die Hände auf die Ohren, schaukle vor und zurück und habe das eigenartige Gefühl, über meinem Körper zu schweben, und dann schieße ich mit einer Geschwindigkeit von tausend Meilen in der Stunde in den Himmel und sehe mich selbst zu einem winzigen Punkt schrumpfen.
I press my hands against my head and rock back and forth, and I have this weird sensation of floating above my body, and then I’m rocketing into the sky at a thousand miles an hour and watching myself dwindle into a tiny spot before the immensity of the Earth swallows me.