Translation for "preiswerteren" to english

Preiswerteren

adjective

• good value
• inexpensive

Translation examples

good value adjective

Sie hält ein Paar Schuhe, die einen Wochenlohn kosten, für preiswert. Preiswert!
She thinks a pair of shoes that costs a week's wage would be good value. Good value!

»Es ist preiswert«, sagte der Mann.
'It's good value,' said the man.

»Wunderbares Buch«, spornte mich der Besitzer zum Kauf an. »Preiswert.«
'Lovely book,' said the proprietor encouragingly. 'Good value.'

Damals wurde viel getanzt«, fügte er einen Hauch zweideutig hinzu und nickte dann in Richtung des Buchs in meinen Händen. »Preiswert.«
There was dancing back then,' he added a trifle ambiguously, then nodded at the book in my hands. 'Good value, that.'

Hirsch Fisch kommt und bietet einen heilkräftigen Tee an und hofft, den Tee »preiswert« zu verkaufen.
Hirsch Fisch arrives, offering a health-giving tea which he hopes to sell at a price which is ‘good value’.

In Berlin kommt es oft vor, dass ich, wenn ich abends, von einem preiswerten Tropfen Rioja ermutigt, unterwegs bin, mein körperliches Verhängnis vergesse und mir Hoffnung gestatte.
There are lots of nights out in Berlin when, emboldened by a good-value Rioja, I forget my physical predicament and allow myself to hope.

Sie mussten natürlich strapazierfähig und preiswert sein und auch einladend aussehen. Aber eigentlich durften sie nicht zu einladend wirken, denn sonst blieben die Gäste zu lange sitzen, und aus möglichen drei Gästewechseln pro Abend wurden zwei, sodass der Restaurantbesitzer draufzahlte.
It had to be durable, obviously, and good value for money, and it had to look reasonably inviting, but it couldn’t in reality be too comfortable or the patrons would sit all night and a potential three-sitting evening would turn into an actual two sittings and the restaurant would lose money.

Ich ging bis zur Plaza de Colon – ein runder Platz mit Säule, darauf Kolumbus, der mit großer Geste übers Meer wies (allerdings, wie mir auffiel, in die falsche Richtung, nämlich nach Süden) – und bog dann rechts in die Rambla ein, um in der nächsten oder übernächsten Querstraße das kleine Hotel zu suchen, das der spanische Reiseführer, den ich am Ostbahnhof gekauft hatte, als preiswert empfahl.
I went to the Plaza de Colón—a round space with a column in it, and on top of the column Columbus indicating the sea with a wide-ranging gesture (although I thought he was looking the wrong way, namely, southward)—and then I turned right into the Rambla to look, in the next intersecting street or the one after that, for the little hotel recommended as good value in the Spanish travel guide that I had bought at the station in Berlin.

inexpensive adjective

Sie sind relativ preiswert.
Relatively inexpensive.

Nun ja: preiswert ist es schon.
Well, I suppose it’s inexpensive.

Ein guter, preiswerter Sauvignon Blanc.
A good, inexpensive sauvignon blanc.

Zudem soll die Behandlung relativ preiswert sein.
We are also told that the treatment will be relatively inexpensive.

Für Leute, die ein bisschen Zeit für preiswerten Luxus hatten.
Those willing to trade a little time for inexpensive luxury.

Die Restaurants unter-schieden sich geringfügig im Preis, doch keines war preiswert.
The restaurants varied slightly in price though neither of them was inexpensive.

Das hatte Sulfia von mir gelernt: So kam man auch im Winter preiswert an seine Vitamine.
Sulfia learned that from me: it was an inexpensive way to get vitamins in the winter.

Aber auf dem Land gab es bloß Hügel, die von Straßen und Viehweiden verunstaltet waren, von Reklametafeln für preiswerten Whisky und preiswerte Hotels und preiswerte Restaurants, deren Speisekarten von New York Strip Steak und überbackenen Riesengarnelen mit Cocktailsauce angeführt wurden, den jeweils teuersten Gerichten.
But in the country there were only hillsides scarred with driveways and pastures, billboards for inexpensive ryes and inexpensive motels and inexpensive restaurants at the pinnacle of whose menus stood New York strip steak and batter-fried jumbo shrimp with cocktail sauce, the prices working down from there.

Ein Klassiker der Literatur ist preiswert, unbegrenzt wiederverwendbar und, was das Schlimmste ist, nicht zu verbessern.
A classic work of literature is inexpensive, infinitely reusable, and, worst of all, unimprovable.

Mr. Palumbo liebte preiswerte Reparaturen, und weil er sie liebte, liebte ich ihn.
Mr. Palumbo loved the inexpensive fix, and I loved him for loving it.