Translation for "preissignale" to english

Preissignale

• price signals

Translation examples

price signals

Sind die Gruppierungen, die für die Verzerrung der Preissignale hauptsächlich verantwortlich sind, auch diejenigen, bei denen die fehlgeleiteten Ressourcen landen?
Are the parties most responsible for distorting the price signals also those receiving the misallocated resources?

Egal welche Strategie man verfolgt, die Preissignale sind es, die Trader auf Spur halten und für das Feedback des Marktes sorgen, mit dem sie ihre Theorien überprüfen können.
Whatever the strategy, it was the price signals that kept traders honest and gave traders the market feedback needed to validate their theories.

Sind die sogenannten Märkte mittlerweile durch Manipulationen, Interventionen und Rettungspakete so verzerrt, dass sie keine verlässlichen Preissignale mehr für die Verteilung von Ressourcen bieten?
Are so-called markets now so distorted by manipulation, intervention and bailouts that they no longer offer reliable price signals for the allocation of resources?

Um John Browne in seiner Zeit als Vorstandsvorsitzender von BP zu zitieren (er steht jetzt an der Spitze des Gas-Riesen Cuadrilla): »Unternehmen müssen auf Preissignale reagieren.
To quote John Browne when he was chief executive of BP (he now heads the gas giant Cuadrilla): “Corporations have to be responsive to price signals.

Als Friedrich von Hayek in den 1940er Jahren seine Theorie über die Bedeutung der Preissignale für die Marktwirtschaft verfasste, beobachtete er ein damit zusammenhängendes Phänomen: Der dezentralisierte Preisbildungsmechanismus ermöglicht es, den Wert eines neuen Produkts abzuschätzen.
When Friedrich von Hayek launched his influential argument in the 1940s about the importance of price signals in market economies, he was observing a related phenomenon: the decentralized pricing mechanism of the marketplace allows an entrepreneur to gauge the relative value of his or her innovation.