Translation for "preisnachlaß" to english

Preisnachlaß

noun

• price reduction
• rebate
• discount
• abatement

Translation examples

rebate noun

Vielleicht entdecken Sie Geld, von dessen Existenz Sie gar nichts wussten, vielleicht bekommen Sie unerwartet Geld oder einen Scheck. Es können auch Preisnachlässe oder Kostenreduzierungen sein, vielleicht auch materielle Dinge, die Sie gratis bekommen und dabei Geld sparen.
You could find money you didn’t realize you had, receive unexpected cash or checks, receive discounts, rebates, or decreases in costs, or receive all kinds of material things that would have cost you money.

discount noun

Aber sie möchten einen Preisnachlass.
But they want a discount.

Gewähren Kreuzfahrtschiffe dann einen Preisnachlaß?
Cruise ships give a discount then?

»Was den Preisnachlass betrifft.«, sagte Zakzak hastig.
‘About this discount—’ Zakzak began hurriedly.

»In dem Fall erwarte ich natürlich einen Preisnachlaß.«
In which case, of course, I’d expect a discount on price.

Ein Preisnachlass von neunzig Prozent wäre in Ordnung.
A ninety per cent discount would be fine.

Denen hat er gelegentlich Preisnachlaß auf Barzahlungen gewährt.
He might have given a discount for cash.

Er war bei einer Hochzeit, in einem Block mit Preisnachlass für Gäste der Feier.
He was at a wedding, in a discounted block for members of the party.

„Vielleicht ist er ja ein seltsamer Kauz, und wir kriegen dafür einen Preisnachlass.“
“Maybe he’s weird and we’ll get a discount.”

Die Kunden rissen Pailletten und Knöpfe von den Sachen und wollten dann einen Preisnachlass.
Customers would pull the beads off clothes and demand discounts.

Sie kostet zweihunderttausend Dreierbund-Dollar, aber ich kann dir einen Preisnachlass verschaffen.
It’s two hundred thousand Triple dollars, but I can arrange for a discount.”