Translation for "preisguenstig" to english

Preisguenstig

adjective

• inexpensive
• low-cost

Translation examples

inexpensive adjective

Um die Mitte des einundzwanzigsten Jahrhunderts waren nanotechnische Herstellungsverfahren bereits preisgünstig geworden.
By mid-twenty-one, nanotechnology factories were inexpensive;

ANMERKUNG Wasserkastanien in der Dose sind preisgünstig und im Asia-Laden erhältlich.
Canned water chestnuts are inexpensive and available in the Asian food section of most supermarkets.

Als freier Schriftsteller kann ich leben, wo ich will, allerdings wäre es für mich sinnvoll, einen preisgünstigen Wohnort auszuwählen.
As a self-employed writer, I can live anywhere I want, and it would make sense for me to choose an inexpensive place.

Jeder von uns weiß, dass der Zustand der Bewusstlosigkeit preisgünstig zu haben war und immer noch ist, womit das keinen Kostenpunkt beim Budget darstellte.
Most of us know how inexpensive unconsciousness is or was to achieve, so that wouldn’t have been a budget problem—just inappropriate.

Die Bogengänge unterhalb der Tribünen bildeten eine Art kleines Forum mit Läden und Ständen, die von heißen Würstchen bis zu den Diensten preisgünstiger Prostituierter alles verkauften.
The arches beneath the stands constituted a minor forum, with shops and stalls selling everything from sausages to the services of inexpensive prostitutes.

Taylor fuhr uns zum Evergreen zurück, damit wir uns frisch machen und ausruhen konnten, und um Punkt Viertel vor sechs erschien er wieder und fuhr uns zu dem preisgünstigen Selbstbedienungsrestaurant in der Nähe des Bahnhofs;
Taylor drove us back to the Evergreen so we could wash up and rest, and promptly at five forty-five returned to drive us to the inexpensive cafeteria near the railroad station;

Während ich dieser Leidenschaft frönte, schrieb ich einmal auf die Werbeanzeige in einer Zeitschrift für ein preisgünstiges und doch wundertätiges Produkt, das meine schlichten Schwarz-Weiß-Abzüge in prachtvolle, lebensechte Farbbilder zu verwandeln versprach.
At some point during this enthusiasm, I answered an advertisement in a magazine for an inexpensive yet magical product which promised to turn my humble black-and-white prints into rich and living colour.

John hatte vage Vorstellungen von einer Art alternativem Marks and Spencer und erinnerte sich dankbar an die preisgünstigen schwarzen Pullover mit V-Ausschnitt, die er für seine Beatnik-Kleidung in den Fünfzigern dort erworben hatte.
John had vague notions of a kind of alternative Marks and Spencer, gratefully recalling the inexpensive V-necked sweaters, in black or charcoal lamb’s wool, which used to bulk out his beatnik wardrobe in the late fifties.

Doch jedes Mal, wenn ich in so einem preisgünstigen Ort wohne, drängt es mich wieder, mir New York anzutun – und das trotz meiner Furcht vor Nachbarn mit Fernsehern und Klavieren, meiner Abneigung gegen die Gotham’sche Provinzialität und meiner Immunität gegen seine «kulturelle Lebendigkeit».
Yet whenever I’m in one of those inexpensive places I feel drawn to reinflict New York on myself—this despite my fear of neighbors with televisions and pianos, my aversion to Gothamite provinciality, and my immunity to the city’s “cultural vitality.”

low-cost adjective

///Sie sagten, es sei preisgünstig///,
/// They said it's low cost, ///

Sie brauchen preisgünstige Binden, die sie zuverlässig über den Tag bringen, um sie nicht wechseln zu müssen, wenn sie zur Arbeit außer Haus sind.
They demand a low-cost pad that will be reliable throughout the day so they don’t have to change it when they are out at work.

Außerdem gab es Hersteller von Mobilheimen und anderen preisgünstigen Wohnformen, Lieferanten von Klimaanlagen sowie Hersteller und Verkäufer von Möbeln und Teppichen.
Then there were manufacturers of mobile homes and other low-cost housing, suppliers of air-conditioning systems, and makers and sellers of furniture and carpets.

Die Bank unterstützte auch eine ganze Reihe von politisch erwünschten Projekten, finanzierte ländliche Infrastrukturvorhaben, Umweltprojekte, Kredite für arme Studenten und preisgünstige Wohnungen.
The bank backed a host of politically popular projects, funding rural infrastructure, environmental schemes, loans for poor students and low-cost housing.

Ziel ist es, Recycling zu fördern und dadurch Abfall zu reduzieren, den Bewohnern von New Orleans die Möglichkeit zu bieten, preisgünstig Baumaterialien zu kaufen und die historische Architektur der Region zu erhalten.
The purpose is to encourage recycling, thereby reducing waste; to enable residents of New Orleans to purchase low-cost materials; and to preserve the architectural history of the area.

Die Forderung sollte eingebunden sein in eine Reihe von Maßnahmen – mehr Unterstützung, gewählte Gremien zur Kontrolle des sozialen Wohnungsbaus, die Verpflichtung, die Gewinne daraus in weitere preisgünstige Sozialwohnungen zu investieren, sowie ein Ende der Räumungsbefehle für Mittellose.
It was a package of lots of reforms—more subsidies, elected boards to control the housing system, a commitment that any money made from the system would go toward paying for more low-cost social housing, an end to the evictions of poor people.