Translation for "preisgibt" to english

Preisgibt

• reveals

Translation examples

reveals

Was sind es für Geheimnisse, die er mir preisgibt?
What are these secrets that he has revealed?

Ein Brunnen, der nichts von seinem Inhalt preisgibt.
A well that reveals nothing of its contents.

Und selbst wenn er nichts über die Tat preisgibt, gibt er vielleicht etwas über sich preis.
And even if he’s not revealing something about the crime, he’s revealing something about himself.

Alles, was er preisgibt, ist mehr, als wir vorher wussten.
Anything he reveals is more than we knew before.

Wir können es nicht riskieren, daß er entwischt und unseren Schlupfwinkel preisgibt.
We cannot afford to have him escape and reveal our location.

Sich einem schlafenden Mann nähern, um zu sehen, was sein Porträt zu dieser Nachtzeit preisgibt.
Approaching a sleeping man to see what he will reveal of himself in his portrait at this time of the night.

Bloß, dass es einige Dinge gibt, die die Macht uns gegenüber nicht preisgibt, Lady Khai.
Only that there are some things the Force does not reveal to us, Lady Khai.

»Wir haben nicht viel Geld«, sagt sie leise, als wäre das ein großes Geheimnis, das sie mir nur ungern preisgibt.
“We don’t have much money,” she says quietly as if this is a big secret and she’s embarrassed to reveal it.

Mit psychologischer List sagte er: »Wer seine Identität nicht preisgibt, versteckt seine Schwäche.«
Using psychiatry, he tried to rattle the dreamseller, saying, “Anyone who won’t reveal his identity is hiding his own frailty.”

Das Einzige, was dich momentan rettet, ist, dass es vielleicht nach deinem Tod eine Weile dauert, bis es sich preisgibt.
The only thing that saves you at this moment is that it might take some time after you die for it to reveal itself.