Translation for "preisanstieg" to english

Preisanstieg

• price increase

Translation examples

price increase

Selbst wenn sie damit falschliegen, so ist doch ein hohes Kaufvolumen erforderlich, um einen bedeutenden Preisanstieg anzuregen.
Even if they’re wrong, it still takes large buying volume to stimulate an important price increase.

An irgendeinem Tag im Laufe des Aufwärtstrends wird das Handelsvolumen des Gesamtmarktes größer sein als am Vortag, aber der Index an sich wird ins Stocken geraten (ein beträchtlich kleinerer Preisanstieg pro Tag, verglichen mit dem Preisanstieg des Vortags).
On one of the days in the uptrend, volume for the market as a whole will increase from the day before, but the index itself will show stalling action (a significantly smaller price increase for the day compared with the prior day’s price increase).

Wahrscheinlich war ich auch durch den gewaltigen Preisanstieg eingeschüchtert, den Houston Oil in der Hausse 1973 vollzogen hatte.
I was probably also intimidated by the tremendous price increase that had occurred in Houston Oil in the earlier 1973 bull market.

Irgendwann sollte und wird sie wahrscheinlich auch wieder eingeführt werden, wobei ein Preisanstieg um einen Cent oder noch mehr verlangt wird, vielleicht eine 10- oder 20-Cent-Rallye.
It should and probably will be reinstated at some point, with more than a penny price increase being required—perhaps a 10- or 20-cent rally.

Zum Beispiel: Der Gewinn pro Aktie von Dell stieg in den beiden Quartalen vor dem Preisanstieg im November 1996 um 74 respektive um 108 Prozent.
For example: Dell’s earnings per share surged 74% and 108% in the two quarters prior to its price increase from November 1996.

Wenn der Kurs einer Aktie strapaziert ist – das heißt, wenn er nach seinem Kaufpunkt aus einer soliden, korrekten Konsolidierung heraus innerhalb vieler Monate beträchtlich gestiegen ist – und dann den Tag mit einem größeren Preisanstieg beschließt als an allen früheren Tagen seit Beginn der gesamten Aufwärtsbewegung, an denen der Kurs gestiegen ist, dann passen Sie auf!
If a stock’s price is extended—that is, if it’s had a significant run-up for many months from its buy point off a sound and proper base—and it closes for the day with a larger price increase than on any previous up day since the beginning of the whole move up, watch out!