Translation for "preis-leistungs-verhältnis" to english

Preis-leistungs-verhältnis

• price-performance ratio
• value for money

Translation examples

value for money

Reiche Bauunternehmer frequentieren dieses Etablissement in keinem Fall, weil das Preis-Leistungs-Verhältnis nicht stimmt.
Wealthy construction moguls certainly don’t frequent this establishment, because you don’t get value for money.

Wenn man außerdem berücksichtigte, dass diese Immobilien die üblichen Mängel aufwiesen – schlechte Bauqualität, Stromausfälle und Wassermangel –, war das Preis-Leistungs-Verhältnis selbst im Vergleich zu London oder New York trostlos.
Not only this but, considering the fact that these properties suffered from all the normal Delhi problems – poor-quality construction, power cut-outs and water shortages – this seemed dismal value for money compared to what that money could buy even in London or New York.

Die Deutschen bemühten sich in ihren Gebrauchsanweisungen, die Fiktion einer auf Vernunft und Treue beruhenden Wahl aufrechtzuerhalten, und es blieb ein echtes Vergnügen, die Bedienungsvorschrift für einen Mercedes zu lesen, aber im Hinblick auf das Preis-Leistungs-Verhältnis brach diese bezaubernde Fiktion, diese Sozialdemokratie der Gremlins, kläglich zusammen.
The Germans tried to maintain the fiction of a sensible, loyal choice, and reading the owner’s manual of a Mercedes remains a real pleasure; but on the level of value for money, the magical fiction, the social democracy of gremlins could no longer stand the pace.