Translation for "prangte" to english

Prangte

verb

• be resplendent

Translation examples

be resplendent verb

Auf seinen breiten Schultern prangte jenes Cape, das an nichts so sehr erinnerte wie an gesponnenes Gold.
His broad shoulders held the resplendent cape that appeared like nothing so much as spun gold.

Gilarra prangte in seiner einstigen Robe und stand über ihm auf der Treppe, wo sie den Eingang versperrte.
Gilarra, resplendent in the Hierarch’s formal robes, stood over him at the top of the steps, obstructing the way into the building.

Prächtig in seinem Feuerkreis, den Fuß auf den Dämon der Unwissenheit gestellt, prangte der Bronze-Nataraja auf dem Wohnzimmertisch.
Resplendent in his circle of fire, his foot pressing down on the demon of ignorance, the bronze Nataraja stood on the table in the living room.

In dem Palast, den der König dem Prinzen geschenkt hatte, prangten alle Luxusgüter Indiens, denn der König wollte seinen Sohn unbedingt glücklich machen.
The palace which the king had given to the prince was resplendent with all the luxuries of India; for the king was anxious to see his son happy.

die Mädchen waren in strahlend bunte Tartan-Röcke gekleidet und mit Plaidtüchern angetan, die Männer trugen prachtvolle Kilts, Schwerter und geknöpfte Plaids, die über ihren Schultern prangten.
the girls in their brilliant tartan skirts and plaids, the men resplendent in kilts, swords, buckled plaids swaggering over their shoulders.

Unser ganzes Leben lang hatten wir fünfzackige Sterne gemalt, die auf der Erde und die, die am Himmel prangten, die Sterne unseres Kremls, wie wir sie in einem Lied besangen, wir kannten auch ein anderes Lied, in dem ein Stern mit dem anderen spricht, man sang es, wenn man sich allein auf einen Weg begab, aber keiner dieser Sterne hatte sechs Zacken.
Throughout our lives we had drawn five-pointed stars, the ones on the earth and those resplendent in the sky, the stars of our Kremlin, as the old song said. There was also a song that had one star talking with another, which was usually sung when setting out alone, but none of those stars had six points.