Translation for "praktikumsplatz" to english

Praktikumsplatz

• internship
• internship place

Translation examples

internship

Sie habe vor, sich einen Praktikumsplatz zu suchen.
She also wanted to look for an internship.

Kay liebt Lucy. Benton besorgt Lucy einen Praktikumsplatz beim FBI.
Kay loves Lucy. Benton gets Lucy an internship with the FBI.

Wie eifrige College-Kids, die auf ihren ersten Praktikumsplatz hoffen, so sitzen meine Eltern vor uns.
My parents sit in front of us like two eager college kids hoping for their first internship.

Aber ein Praktikumsplatz beim Red Letter war so heiß begehrt und so unwahrscheinlich schwer zu ergattern, dass sich Dan unmöglich beschweren konnte.
But an internship at Red Letter was such a prestigious, impossible-to-get job, he couldn't possibly complain.

Doch fast alle, die von Unternehmen wie Tellme angestellt werden, haben an Eliteuniversitäten studiert, und Microsoft bietet jeden Sommer sechshundert Praktikumsplätze an.
But virtually everyone recruited by a place like Tellme has graduated from an elite university, and the Microsoft summer-internship program has more than six hundred people in it.

Er hatte auf einen tollen Praktikumsplatz bei einer der Firmen in Midtown gewartet, die den Globus im Würgegriff hielten, oder … es fiel ihm nicht ein, was sonst es ihm hätte angenehm machen können, in diesem hektischen Gewühl durch die Straßen von New York zu laufen.
He had waited on a sweet internship from one of the globe-strangling midtown firms or … he couldn’t think of it, what else would have made him comfortable walking down the New York streets in that hectic boil.

Dabei hatte ich den Praktikumsplatz im Hotel vermutlich überhaupt nur bekommen, weil ich meine Erfahrung im Umgang mit meinen zwei kleinen Brüdern ins Feld geführt und so den Eindruck erweckt hatte, besonders patent und kinderlieb zu sein.
And I was pretty sure I’d only gotten the internship at the hotel in the first place because I’d mentioned my experience looking after my two little brothers and given the impression that I was particularly good with, and fond of, children.

Er war extra hergekommen, um bei Jenny ein bisschen mit seinem Praktikumsplatz beim Red Letter anzugeben, und jetzt stahl ihm dieser blonde Schwachkopf die Show. »Ah, ich will ja nicht nerven, Leute, aber... könnten wir vielleicht irgendwohin reingehen?«, schaltete sich Elise Wells ein, die etwas abseits stand.
Dan was kind of annoyed that he'd gone to all the trouble of meeting Jenny after school so he could brag about his Red Letter internship, and now this blond half-wit was in the way. “Um, I hate to break this up, guys, but can we like, go somewhere?” Elise Wells begged from outside their little circle.

Als Markus, der Sohn von Detlef und Marion, fünfzehn Jahre alt war, hat sein Ziehvater ihn beim Abendbrot das Periodensystem der Elemente abgefragt, Detlef besorgte ihm, als er sechzehn war, einen Praktikumsplatz bei einem Ingenieur, und Marion machte ihm, als er Abiturprüfungen hatte, zum Frühstück Müsli mit frisch geriebenem Apfel, damit er sich besser konzentrieren konnte.
When Markus, the son of Detlef and Marion, was fifteen years old, his stepfather would quiz him over dinner about the periodic table. When he was sixteen, Detlef got him an internship in an engineering firm, and when he was taking his graduating exams, Marion made him muesli with freshly grated apples to help him concentrate.