Translation examples
Aber keiner prahlt damit.
Only no one's bragging.
»Das weiß keiner«, prahlte sie.
“Nobody knows this stuff,” she bragged.
»Das ist der Süden«, prahlte Bubba.
'It's the South,' Bubba bragged.
»Das sind echte Antiquitäten«, prahlt er.
"These are genuine antiques," he brags.
»Ja!«, prahlte der Bootseigentümer.
‘Yes!’ The boat owner was bragging.
Daniel prahlt gern ein bisschen.
Daniel likes to brag.
Sie waren laut, überheblich und prahlten unheimlich.
They were loud and boastful and bragging.
Aber es sollte nicht so aussehen, als prahlte ich damit.
But I didn’t want to seem like I was bragging or anything.
Ich prahlte sogar damit, wie gesund ich war.
Actually I bragged about how healthy I was.
Ein Kunde prahlte damit, wen er engagiert hatte.
A client would brag about who he’d hired.
Trotzdem prahlt Davies damit, dort seine Ausbildung gemacht zu haben. Prahlt noch damit!
Yet Davies boasts of having been educated there! Boasts of it!
Er prahlte nie damit.
He never boasted of it.
>Jede Nacht<, prahlte er.
‘Every night,’ he boasted.
Nein, er prahlte sogar damit.
Instead he boasted.
»Nur vom Besten!«, prahlte Linton.
"Nothing but the best," Linton boasted.
Wieder erschien Modru und prahlte vor ihr.
Again Modru came and boasted.
»Kalkuliertes Risiko«, prahlte er.
‘Calculated risk,’ he boasted.
Prahlt der Soldat damit herum?« »Natürlich nicht.
Is the warrior boasting?” “Of course not.
»Jede Menge«, prahlte Robert.
‘As many as you like,’ Robert boasted.
Er prahlte damit, ein richtiger Angeber.
He boasted about it, a real skite.