Translation for "praemie" to english

Praemie

noun

• premium
• bonus
• bounty
• prize

Translation examples

premium noun

Ich konnte die Prämien nicht aufbringen.
I couldn’t afford the premiums.

»Wurden alle Prämien gezahlt?«
“Were all the premiums paid?”

Ihn locken nur die Prämien und das Festessen.
It is the premium and the feast which tempt him.

Eine Lady, die rechtzeitig ihre Prämien bezahlt.
A lady with her premiums paid up.

Eines Tages kommt er vielleicht einmal hin, als Prämie.
He may get to go there someday, as a premium.

Sie verfällt wertlos und man verliert die Prämie, die man bezahlt hat.
it expires worthless, and you lose the premium you paid.

Die Prämie ist dann niedriger als beim Kauf der einzelnen Optionen.
The premium is less than it would be if the options were purchased separately.

Es ist immer noch Zeit, den Ankauf zu stornieren, auch wenn wir dann die Prämie verlieren.
There is still time to cancel the sale, though we lose the premium.

Ihre Agenten klappern die Haustüren ab und kassieren jede Woche die Prämien.
Their agents knock on doors and collect premiums each week.

Der Name Phileas Fogg gewann auf dem Platz abermals Prämien.
Phileas Fogg’s name was once more at a premium on ‘Change.

bonus noun

»Für das hier erwarte ich eine Prämie.«
"I'll expect a bonus for this."

Und die Prämie ist wohlverdient.
And a well-deserved bonus.

»Und eine fette Prämie für die Band —«
“And a big bonus for the band—”

Sie machen sich Sorgen um Ihre Prämie?
"You're worried about your bonus?

Die Prämie für die Operation ist nicht sehr groß.
The operation bonus is not very big.

Aus mit unserer Prämie, hab ich gedacht.
There goes our bonus, I thought.

Damit haben Sie sich eine Prämie verdient.« Er stand auf.
There’ll be a bonus in it for you.” He stood.

Dafür kriegen wir bestimmt noch eine Prämie.
This must be worth another bonus.

„Was bringt einem Aufzug eine Prämie?“, fragte ich.
“What use is a bonus to an elevator?” I said.

Da steckt wieder ‘ne saftige Prämie für Sie drin.«
There'll be another big bonus in it for you.'

bounty noun

Sie wollten die Prämie für sich allein.
They wanted the bounty for themselves alone.

»Die Prämie wird nach einer Bestätigung Ihrer Angaben ausgezahlt.«
Bounty will be paid on verification.

Aber warum sollte auf ihn eine Prämie ausgesetzt sein?
Why would there be a bounty out on him?

Für solche Angaben gibt's eine geringere Prämie.
There's a reduced bounty for that sort of information.

Die Prämie der nächtlichen See. Und ein Mädchen.
The bounty of the night-time sea. And a girl.

Es wurde auf Niila und mich eine Prämie ausgesetzt.
A bounty was placed on the heads of both me and Niila.

Einst war eine Prämie auf seinen Kopf ausgesetzt gewesen.
There had once been a bounty on his head.

„Sie meinen, niemand hat Ihnen von der Prämie erzählt?“
You mean no one has told you about the bounty?

Vergessen Sie Belohnungen, Prämien, diesen ganzen Kram.
Forget rewards, bounty, all that stuff.

Ich fragte mich, ob diese riesigen Prämien ein Beweis dafür waren.
I wondered if these big bounties were proof of it.

prize noun

Wir verteilen hier Prämien.
We give prizes here.

– In eigener Person, mein Herr, um mir meine Prämie zu holen!
The same, sir, who is seeking his prize!

Es war ein Jesusbild von der Sorte, wie man sie als Prämie in der Sonntagsschule erhält.
There was a picture of Jesus, the kind you win as a prize when you go to Sunday school.

Nach Verkauf ihrer Beute wurden den Verwundeten und den Tapfersten Prämien verliehen.
As soon as they sold the fruit of their raids, they took first the prizes for the bravest and the wounded.

Er hätte sie sich noch nicht anschaffen können, wenn er nicht eine kleine Prämie bei einem Wettbewerb verdient hätte.
He couldn’t have bought it if he hadn’t won a small prize in a contest.

Als Prämien für Kunden mit Wal-Mart-Karte, deren Einkäufe einen bestimmten Betrag im Jahr überschreiten.
Prizes for Wal-Mart cardholders who shop above a certain amount per year.

Es würde schwierig werden, in diesem Tempo bis nach Aberdeen zu fahren, auch wenn mir Lindsays Fünfhundert-Pfund-Prämie dann nicht zu nehmen sein dürfte.
It would be difficult to drive at that speed all the way to Aberdeen, I realized, even though I was bound to win Lindsay’s £500 prize if I did.