Translation for "prüfenden blick" to english

Prüfenden blick

• scrutinizing look
• view test

Translation examples

scrutinizing look

Don Juan ging neben mir und verfolgte meine Bewegungen mit prüfendem Blick.
Don Juan walked beside me and followed my movements with a scrutinizing look.

Wir werden Karten besorgen und Adrian mitnehmen.« Ich bedachte Angeline mit einem prüfenden Blick, den sie aber nicht bemerkte.
We’ll get tickets and bring Adrian along.” I gave Angeline a scrutinizing look she didn’t notice.

Nun eine von unsichtbarem Knie ausgelöste, ihn leicht verwirrende Drehung des Stuhls, ein erneuter, prüfender Blick in den magischen Doppelspiegel (unter leichtem Einsaugen der Wangen), ein finaler Schnitt mit der kleinen Schere – und ein widerspenstiges Augenbrauenhaar, dessen Aufgabe es jahrelang gewesen ist, ganz wie ein Insektenfühler horizontal tastend in den Raum hineinzuragen, verschwindet spurlos.
Now a rotation of the chair initiated by an invisible knee, which confuses him mildly, a new, scrutinizing look into the magic double mirror (while slightly sucking in his cheeks), a final snip with the little scissors—and an unruly eyebrow hair whose mission it has been for years to jut horizontally into space, groping just like an insect’s antenna, vanishes without a trace.