Translation examples
»Was?« Er musterte mich prüfend.
“What?” He scrutinized me closely.
Sie betrachtete ihn prüfend und schnupperte.
She scrutinized him and sniffed.
Er musterte prüfend ihr Gesicht.
He scrutinized her face.
Mein Meister schenkte Hendrek einen prüfenden Blick.
My master scrutinized the large warrior.
Er wandte sich wieder zu uns und betrachtete mich mit prüfendem Blick.
Turning back toward us, he scrutinized me.
Wer das Gebäude verlassen wollte, würde prüfend begutachtet werden.
All those leaving the building would be scrutinized.
Caffery senkt den Kopf und sieht sie prüfend an.
Caffery lowers his chin and scrutinizes her.
Cara stand in der Nähe und blickte prüfend in die Durchgänge.
Cara stood near by, scrutinizing the passageways.
Prüfend schaute er sich um.
He checked his bearings;
Hin und wieder sah ich ihn prüfend an.
I checked on him from time to time.
Er sah prüfend auf seine Uhr.
He checked his watch.
Warf einen prüfenden Blick in den Spiegel.
Checked myself in the mirror.
Wirft einen prüfenden Blick auf ihr Handy.
Checks her mobile again.
Richard blickte abermals prüfend in den Himmel.
Richard checked the sky again.
Beatrice warf einen prüfenden Blick auf die Uhr.
Beatrice checked her watch.
Mika warf einen prüfenden Blick auf ihre Messwerte.
Mika checked her readouts.
Warf einen prüfenden Blick in den Spiegel, sagte:
Checked myself in the mirror, said,
Mallory sah prüfend in Iras Pupillen.
Mallory checked Ira’s pupils.