Translation for "präludieren" to english

Präludieren

• prelude

Translation examples

prelude

Ein Dorf oder eine Oase der Präludien und Intermezzi. Handklatschen. Antiphonischer Tanz.
A village or oasis of preludes and interludes. Hand-clapping. Antiphonal dance.

Er hört ihn halblaut die anschwellenden Präludien seiner großen Brandrede murmeln.
He hears him muttering underneath his breath the mounting preludes of his huge invective.

Davey hatte einen erstklassigen Organisten aus Oxford engagiert, der uns jetzt mit einigen Bach-Präludien erfreute.
Davey had engaged a first-class organist from Oxford, who now regaled us with some Bach preludes.

Stattdessen schrieb er, um bei Verstand zu bleiben, eine Reihe von Präludien und Fugen nach dem Vorbild von Bach.
Instead, to keep his sanity, he decided to write a series of preludes and fugues, after the example of Bach.

Klar schien zu sein, dass ich hingefallen war, aber ich hatte keine Erinnerung ans Hinfallen, überhaupt keine Erinnerung daran, dass ich das Gleichgewicht verloren und versucht hatte, es zurückzugewinnen, die üblichen Präludien eines Falls.
It seemed clear that I had fallen, but I had no memory of falling, no memory whatsoever of losing balance, trying to regain it, the usual preludes to a fall.

Man konnte Bachs Präludien und Fugen in jedem Tempo und mit jeder Dynamik spielen, sie würden immer große Musik bleiben und sich selbst dann behaupten, wenn ein Tölpel mit zehn Daumen auf die Tasten einschlug.
You could play Bach’s preludes and fugues at any tempo, with any dynamics, and they would still be great music, proof even against the wretch who brought ten thumbs to the keyboard.