Translation for "prächtiges tier" to english

Prächtiges tier

• magnificent animal

Translation examples

magnificent animal

Prächtige Tiere in funkelndem Geschirr, die den goldenen Sonnenwagen zogen.
Magnificent animals, coruscatingly harnessed, drawing the golden chariot of the sun.

Mit seiner Gangart, die geschmeidig war wie die eines Tänzers, und seinem mit glitzernden Zähnen besetzten Maul war es wirklich ein prächtiges Tier.
It was a magnificent animal, its gait as smooth as a dancer's, its long mouth studded with glittering teeth.

Er war der netteste, der entgegenkommendste Vater, den sie kannte, auch der am besten aussehende, fand sie, mit seinem üppigen Haar, das, da er sich nicht darum kümmerte, ganz verfilzt war, mit seinem gebräunten Gesicht, seinen hellen Augen und seiner Gleichgültigkeit gegenüber seinem Äußeren, als wäre er ein prächtiges Tier, das nicht wissen konnte, daß man es schön fand, und nicht verstand, daß man es bewunderte.
He was the nicest, most thoughtful father she knew, and the best looking, too, she thought, with his lush hair, tousled because he paid it no mind, and his tan face and pale eyes and carelessness about his appearance, like some magnificent animal with no notion that anyone might think it beautiful, and no understanding of people’s admiring stares.