Translation for "power-bewegung" to english

Power-bewegung

• power movement
• power move

Translation examples

power movement

Weil deren Dumme-Jungen-Streiche die Black-Power-Bewegung insgesamt diskreditieren.
Because their antics will discredit the black-power movement at large.

Weißt du, die White-Power-Bewegung gibt’s nicht erst seit letzter Woche.
You know, the white power movement didn’t start last week.

Es gäbe eine Menge White-Power-Bewegungen, aber die kämpfen ständig gegeneinander.
He said there were a lot of white-power movements, but they always fought each other.

Hoover befürchtete einen Auftrieb der Linken und vor allem den Aufstieg der Radikalen innerhalb der Black-Power-Bewegung.
Hoover feared a concomitant surge from the left wing of America, and most of all a rise among the radicals in the black power movement.

Hoover versuchte, diesen Hunger zu stillen, indem er V-Männer und Informanten in die immer stärker werdende Antikriegs- und Black-Power-Bewegung einschleuste.
Hoover tried to satisfy it by burrowing into the growing antiwar and black power movements with infiltrators and informants.

Eine wichtige Rolle spielte auch der Aufstieg der militanten Black-Power-Bewegung in Amerika mit ihren sprachgewaltigen und gebildeten Agitatoren wie Stokeley Carmichael und Eldridge Cleaver.
A significant part was the rise of America’s militant Black Power movement and the emergence of highly articulate and literate demagogues like Stokely Carmichael and Eldridge Cleaver.

Diese Geste ließ die auch in England erstarkende Black-Power-Bewegung auf ihn aufmerksam werden, deren Anführer sich Michael Abdul Malik oder ›Michael X‹ nannte.
The gesture inevitably brought him into the sights of Britain’s nascent Black Power movement and its chief spokesman, Michael Abdul Malik, aka Michael X.

Conolly kam zu dem Schluss, dass sie beide den Heroinersatz Methadon nahmen und dass, zumindest bei John, die Symptome des Cold Turkey durch sein neues Engagement für die Black-Power-Bewegung gemildert wurden.
Connolly deduced that they were both taking the heroin substitute methadone and that, for John at least, the rigors of cold turkey were being alleviated by his new connection to the Black Power movement.

Also posierte Bromley – immer auf dem Quivive – für das Foto, das einen Tag später in der Aspen Times veröffentlicht wurde, begleitet von einer detaillierten Erörterung seines kurzen, aber hyperaktiven Flirts mit der lokalen Freak-Power-Bewegung.
So Bromley—ever alert—posed for the photo, which ran a day later in the Aspen Times along with a detailed exposé of his brief but hyperactive flirtation with the local Freak Power movement.

Nicht nur weil sich daraus schließen ließ, dass die Polizei für unfähig gehalten wurde, sondern auch weil eine solche Ankündigung in der Regel dazu führte, dass viele Spinner anriefen, und von diesen Anrufen gab es bereits mehr als genug. Die meisten Anrufe hatte es nach der Entlassung von Garretson gegeben. Die Menschen vermuteten alle möglichen Drahtzieher hinter den Morden – von der Black-Power-Bewegung bis hin zur polnischen Geheimpolizei. Die Quellen dafür waren Einbildungskraft und Hörensagen oder sogar Sharon selbst, die im Rahmen einer Séance zurückgekehrt sein sollte.
Besides the implication that LAPD wasn’t capable of solving the case on its own, such an announcement usually yields only crackpot calls, and of these they already had a surplus. Most had come in following the release of Garretson, the callers blaming the murders on everyone from the Black Power movement to the Polish Secret Police, their sources imagination, hearsay, even Sharon herself—returned during a seance.