Translation for "pottasche" to english

Pottasche

noun

• potash

Translation examples

potash noun

Mineralien wie Pottasche, Magnesium, Kalium, Schwefel, Natrium;
minerals such as potash, magnesium, potassium, sulfur, sodium;

Das weiter nöthige Material, Salpetersäure und Pottasche, hatte er ja an der Hand.
The other substances, azotic acid and potash, were all at his disposal.

Der Ertrag an englischem Heu wird sorgfältig gewogen, sein Feuchtigkeitsgehalt berechnet, und Silikate und Pottasche werden nachgewiesen;
The crop of English hay is carefully weighed, the moisture calculated, the silicates and the potash;

Sie stellten sogar aus Tierfett und der Pottasche, die sie in Holzöfen gewannen, ihre eigene Seife her.
They even made their own soap, from animal fat and potash from their charcoal burners.

Sie haben eine Maschine, die ein Gemisch aus einer Art Naphtha und Pottasche versprüht, das sich entzündet, wenn es mit Wasser in Berührung kommt.
They have an engine that throws out a kind of naphtha blended with potash, which ignites when it touches water.

Pottasche, hatten die Zauberer Geralt erklärt, wurde aus der Asche von Holzkohle gewonnen, die in den umliegenden Meilern erzeugt wurde.
Potash, the sorcerers explained to Geralt, was obtained from the ash of the charcoal which was burned in the locality.

Im Nachfolgenden geben wir eine Beschreibung jener Batterie, deren Wirkung auf der gegenseitigen Reaction der Säure und der Pottasche beruhte.
The way in which the battery was composed was as follows, and the results were to be attained by the reaction of acid and potash on each other.

»Ja, haben wir. Pottasche … ja. Kaliumnitrat?« Mit dem Finger fährt sie die Reihe Korken entlang, als übte sie ein Glockenspiel.
"Yes, we've got that. Potash ... yes. Nitre?" Her finger runs up and down the rows of bottle-stoppers as though playing a glockenspiel.

Dieses Rohr nun ward mit einer Pottaschelösung angefüllt, die vorher durch Einäscherung verschiedener Pflanzen erhalten worden war, so daß also Säure und Pottasche durch den porösen Thon hindurch auf einander wirken konnten.
Into this tube, through its upper extremity, he poured a solution of potash, previously obtained by burning and reducing to ashes various plants, and in this way the acid and potash could act on each other through the clay.

»Was dann?« Als Nächstes kommt ein Experiment mit Schwefel und aufgelöstem Kaliumnitrat, dann eines mit den Sulfaten von Pottasche und Bariumoxid, danach eines mit den Nitraten Bariumoxid und Kaliummetall.
"What's next?" Next is an experiment with sulphur and dissolved nitre; then one with sulphates of potash and baryta; then another with nitrate of baryta and metal potassium.