Similar context phrases
Translation examples
noun
Im Wohnzimmer roch es nach Apfel-Pfirsich-Potpourri.
The living room smelled like apple and peach potpourri.
Die Gedankengerüche der Klasse vermischten sich zu einem wilden, ländlichen Potpourri.
The mind-scents of the class blended like a wild country potpourri.
Sie führte ihn auf die Damentoilette, hübsch und blumig und nach Potpourri duftend.
She led him into the women’s bathroom, pretty and floral and smelling of potpourri.
Ich würde den ganzen Tag lang riechen wie ein Potpourri aus einem italienischen Restaurant.
I was going to smell like a bag of potpourri left in an Italian restaurant for the rest of the day.
Ein noch schlimmerer als das Potpourri aus verdorbenem Essen und Fäkalien, der über dem Rest der Wohnung lag.
Even worse than the potpourri of rotten food and fecal matter that the rest of the apartment reeked of.
Vieleicht war dieses Potpourri ja dazu gedacht, unseren Geruchssinn zu verwirren – aber es schien nicht gefährlich zu sein.
Perhaps all the potpourri was designed to confuse our noses-but it was only strong, not caustic.
Beim Aufwachen behielt ich davon nichts zurück außer dem Gefühl ihrer Nähe und ein Potpourri unzusammenhängender Bilder.
On waking, I retained nothing but a sense of her presence and a potpourri of disjointed images.
Und nicht Isaacs Tochter, sondern Herrn Kaspars frühreife Nichte sprühte mit trägen Bewegungen Insektizide in das Potpourri.
And it was Herr Kaspar’s nymphet niece, not Isaac’s daughter, who was languidly squirting insecticide into the potpourri.
noun
Das Abendessen war ein köstliches vegetarisches Potpourri.
Dinner was a delicious vegetarian medley.
Hier ist ein Potpourri von Schauplätzen weltweit, wo wir Kameras installiert haben.
Here’s a medley of locations around the world where we’ve placed cameras.
Und anschließend ein Potpourri aus Liedern über Mütter…
“And then the medley of songs about mothers, starting with ‘I always loved my mama, she’s myfavorite girl…’ ”
Als ich wieder zu Hull umschaltete, spuckten meine Neuronen ein grausiges Potpourri von Bildern aus.
As I reconnected with Hull, a terrible medley of images spewed from my neurons.
»Beau, spielst du uns ein Potpourri aus ›Herz und Blumen‹ und ›Vorwärts, Christliche Soldaten‹?
"Beau, will you play us a medley of 'Hearts and Flowers' and 'Onward Christian Soldiers'?
Von dem ganzen Dutzend Vierjähriger in gelben Bikinis, die da zum Beach-Boys-Potpourri einen Gymnastikball herumreichten, beherrschte sie die Bewegungen am besten.
She was the most coordinated of the dozen or so yellowbikini-clad four-year-olds shuffle-ball-changing to a Beach Boys medley.
Der wilde phantastische Sound des Bebop schwebte aus Bierhallen und vermischte sich in der amerikanischen Nacht mit Cowboy-Songs aller Art und Boogie-Rhythmen zu einem Potpourri.
That grand wild sound of bop floated from beer parlors; it mixed medleys with every kind of cowboy and boogie-woogie in the American night.
Er packte aus und ging dann wieder hinunter zur Bar, wo ein ältlicher Pianist ein Potpourri von Schlagern aus den Fünfzigern spielte, einstmals Anns Lieblingsmelodien und vermutlich auch seine.
He unpacked and went downstairs again to the bar where an elderly pianist was playing a medley of hits from the Fifties, things that had been Ann’s favourites, and, he supposed, his.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test