Translation for "potenziell zu" to english

Potenziell zu

• potentially too
• potentially

Translation examples

potentially too

Allerdings teilen wir vermutlich die Befürchtung, dass ihn das auf den vermuteten Wert der Objekte hinweisen könnte. Es bestünde auch die Möglichkeit, übrig gebliebene Elemente des Vierzehnten Regiments – nach dem Angriff auf sein HQ können wir von Nichtgegnerschaft ausgehen – zu bitten, uns zu helfen, aber das nimmt jenen die Kontrolle, denen wir ganz und gar vertrauen, und überträgt potenziell zu viel Macht auf eine Gzilt-Person, eine Gruppe von Personen oder Entität bezüglich der Freigabe der Informationen, die Mr. QiRias externe biologische Datenspeicher vielleicht enthalten.
however, I imagine we might all feel that could serve to alert him – and possibly others – to their mooted importance. Or we might ask some remaining element of the Fourteenth Regiment – its innocence/on-sidedness presumably taken as read following the attack on its HQ – to help us, but that takes control away from those we entirely and implicitly trust, and might be seen to confer potentially too much power on a Gzilt person, group of people or entity regarding the release or not of the information Mr QiRia’s ocular out-board data storage devices may or may not contain.

potentially

Das machte sie zu einem potenziellen Aktivposten – oder zu einer potenziellen Gefahr.
That made her a potential asset—or a potential threat.

Ein potenzieller Doppelagent?
A potential double?

Potenzielle Verdächtige.
Potential Suspects.

Eine potenzielle Katastrophe.
Potentially disastrous.

Er war ein potenzieller Feind.
He was a potential enemy.

»Sie sind potenzielle Untertanen.«
“They’re potential subjects.”

Potenziell also viel Geld.
A lot of money, potentially.

Jeder ist ein potenzieller Spitzel.
Everyone is a potential informant.

Hier war alles eine potenzielle Waffe.
Anything was a potential weapon.