Translation for "potenzen" to english

Potenzen

noun

• power
• potency
• ability

Translation examples

power noun

Meine künstlerische Potenz ist wiederhergestellt.
My artistic power has been completely restored now.

Infrarotstrahlung ist eine Funktion der vierten Potenz.
Infrared radiation is a fourth-power function.

Louis war nicht gewohnt, in abstrakten Potenzen zu denken.
Louis was not comfortable thinking in abstract powers of ten.

Hingegen ist es unmöglich, eine Kubikzahl als die Summe zweier Kubikzahlen, die vierte Potenz als die Summe zweier vierter Potenzen oder eine beliebige Zahl - mit einer größeren Potenz ah die zweite - als Summe zweier gleicher Potenzen darzustellen. Ich habe einen eleganten Beweis für diese Behauptung erbracht, für den der Rand aber zu schmal ist...
On the other hand, it is impossible for a cube to be written as a sum of two cubes or a fourth power to be written as a sum of two fourth powers, or, in general, for any number which is a power greater than the second to be written as a sum of two like powers. I have a truly marvelous demonstration of this proposition which this margin is too narrow to contain ...

Und wie verhielt es sich mit den höheren Potenzen, der vierten, fünften und sechsten ...?
And what of the higher powers, the fourth, fifth, sixth ...

zu Pulver zermahlenes Einhorn-Horn ist ein Aphrodisiakum von unvergleichlicher Potenz.
powdered unicorn’s horn is an aphrodisiac of unparalleled power.”

Gab es Zahlen, die man als Summen größerer Potenzen auszudrücken vermochte?
Were there numbers which could be expressed as sums of greater powers?

Rechenkapazitäten, die um viele Potenzen höher sind als die der Erde des einundzwanzigsten Jahrhunderts?
Computing power orders of magnitude beyond the resources of twenty-first century Earth?

Eins-zwei-sieben ist zwei in der siebten Potenz minus eins...
One-two-seven is two to the seventh power minus one -

Von dort aus war es dann nur noch ein kurzer Schritt zu negativen Zahlen, Brüchen, Potenzen und Irrationalen Zahlen.
From there it was a short step to negative numbers, fractions, powers, and irrationals.

potency noun

Doch Potenz war eine Wiederholung;
But Potence was a repeat;

Potenz ist korrekt.
Potence is correct.

Potenz war keine Wiederholung;
Potence was not a repeat;

Potenz ist falsch.« Verflucht!
Potency is incorrect." Curses!

»Novaglanz ist falsch.« Potenz.
"Novagleam is incorrect." Potence.

Geschlecht und Potenz können in der Isolation nicht erreicht werden.
Gender, and potency, are not attained in isolation.

Sie passierten die Zahnarztpraxis und die Drogerie (»WOLLEN SIE IHRE POTENZ WIEDER HERSTELLEN?
They passed the dentist's and the drugstore ("RESTORE POTENCY!

Die Potenz war im Durchschnitt auf achtundvierzig Prozent gesunken.
Potency was generally down to forty-eight percent.

Sein Geschäftstrieb hatte nichts von der alten Potenz verloren.
His profit motive had lost none of its potency.

»Nicht Potenz noch Manneskraft hat er in sich« – dies waren, glaube ich, seine Worte.
“He hath neither potency nor manhood in him,” I believe the words were.

ability noun

Hier draußen gibt es etwas mit hoher mutagener Potenz, und die Expedition deines Vaters ist darauf gestoßen.
Something is out there, something your father's expedition discovered, something with a distinct mutating ability."