Translation for "poststraßen" to english

Poststraßen

• mail roads
• post roads

Translation examples

post roads

Das muß die Poststraße sein, sie ist mit Kies bestreut und stark zerfurcht.
This must be the post road, it’s graveled and ditched.”

»Wir schlagen einen Bogen nach Westen und reiten die Poststraße hinab.«
We'll circle west and go down the Post Road.

»Es war auf der Poststraße, dort wo sie über die Schlachtenhügel nach Westen abdreht«, antwortete Patrel.
"It was on the Post Road where it swings west above the Battle Downs," answered Patrel.

„Halten Sie sich wirklich an allen wichtigen Poststraßen eigene Pferde?"
“Do you indeed keep your own horses on all the main post-roads?”

Von deren Ruine ritten Danner und ich über die Poststraße nach Süden, nach Steinhöhen;
From that ruin, Danner and I fared south, along the Post Road to Stonehill;

Sie ritten an den Hügeln entlang und dann die Poststraße hinauf, die nach Westen abbog.
And they rode alongside the hills, going upon the Post Road now as it swung to the west.

Sie haben die Insassen eines Wagenzugs auf der Poststraße niedergemetzelt, bei den nördlichen Ausläufern der Schlachtenhügel.
They butchered the folk of a waggon train upon the Post Road, on the north margins of the Battle Downs.

Sie verließen die Poststraße und galoppierten auf einen kleinen Hügel hinauf, wo sie die Pferde anhielten.
They veered from the Post Road and galloped to the top of a hillock where they reined to a stop.

In Alton bog er in die Poststraße nach Southampton ein und fuhr bald darauf durch Farnham.
At Alton, he joined the post-road to Southampton, and was soon driving through Farnham.

Sobald sie die Poststraße wieder erreicht hatten, verringerten sie die Geschwindigkeit und ritten in gleichmäßigem Tempo nach Norden.
The pace slowed once they regained the Post Road, and steadily they went north.