Translation for "postmodernist" to english

Postmodernist

noun

• postmodernist

Translation examples

postmodernist noun

Die meisten Postmodernisten ließen nichts unversucht, um Tiefe grundsätzlich zu leugnen.
In fact, most postmodernists would go to extraordinary lengths to deny depth in general.

Wie andere Postmodernisten wollte er den Leser die Konventionen der Scharade nicht vergessen lassen, sondern sie ihm deutlich machen.
As with other postmodernists, the point was not to make the reader forget the conventions of the charade but to see them more clearly.

Foucault wandte sich schließlich vom Extremismus seiner früheren Haltung ab, eine Tatsache, über die extreme Postmodernisten geflissentlich hinwegsehen.
Foucault eventually rejected the extremism of his early stance, a fact studiously ignored by extreme postmodernists.

Interpretation ist, wie die Postmodernisten in ihrer jeweils eigenen Weise erklärten, nicht nur entscheidend für das Verständnis des Kósmos, sondern vielmehr ein Aspekt seiner innersten Struktur.
Interpretation, the postmodernists all maintained in their own ways, is not only crucial for understanding the Kosmos, it is an aspect of its very structure.

Den Postmodernisten, die auf jeden Wahrheitsbegriff verzichteten, blieb damit nichts als ihre eigenen Prädilektionen: Narzißmus und Nihilismus als postmoderne Nachhut aus der Hölle.
And the Postmodernists, unanchored in any conception of truth, had nothing left but their own dispositions: narcissism and nihilism as a postmodern tag team from hell.

Wie wir schon gesehen haben, wurde der Mythos des Gegebenen von extremen Postmodernisten über alles Maß aufgebläht, um damit jegliche objektive Wahrheit überhaupt zu leugnen.
We already saw that the myth of the given has been blown out of proportion by extreme postmodernists and then used to deny any objective truth whatsoever.

Die Melange verschiedener Formen – Geschichten in Geschichten, Sitzungsmitschriften, Dienstberichte, Rock-Medleys und durchgeknallte Versatzstücke – stammten auch von Pynchon ebenso wie von anderen Postmodernisten wie Barthelme und John Barth.
The farrago of forms—stories within stories, transcripts of meetings, duty logs, rock medleys, and madcap set pieces—comes from Pynchon too, as well as from other postmodernists like Barthelme and John Barth.

Wie wir im nächsten Kapitel sehen werden, wurde der Gedanke, daß Wissenschaft von Paradigmen geleitet sei, von Thomas Kuhn in seinem heute berühmten Werk Die Struktur wissenschaftlicher Revolutionen populär gemacht, auf das sich die Postmodernisten mit Begeisterung stürzten.
As we will see in the next chapter, the notion that science is governed by paradigms was made popular by Thomas Kuhn in his now-famous The Structure of Scientific Revolutions, which the postmodernists seized with a fury.

Dieses postmoderne Moment der Wahrheit aber wurde wiederum von den extremen Postmodernisten (insbesondere der Schule der »Dekonstruktivisten« und hier wiederum ihren amerikanischen Vertretern) deformiert und in einen inneren Widerspruch geführt, indem sie bestreiten, daß es überhaupt eine Bedeutung gäbe und daß man Bedeutung nicht vermitteln könne.
But that postmodern moment of truth has, once again, been deformed and pressed into self-contradictory duty by extreme postmodernists (particularly the branch known as “deconstruction,” and especially its American proponents), who use it to deny that any sort of meaning actually exists or can be conveyed at all.

Es gibt keine objektive Wahrheit, nur Interpretationen, und deshalb gründen den extremen Postmodernisten zufolge Signifikanten in nichts als Macht, Vorurteil, Ideologie, Geschlecht, Rasse, Kolonialismus, Speziesismus usw. (ein performativer Widerspruch, denn dann müßte diese Theorie selbst auf nichts als Macht, Vorurteil usw.
There is no objective truth (only interpretations), and thus, according to extreme postmodernists, signifiers are grounded in nothing but power, prejudice, ideology, gender, race, colonialism, speciesism, and so on (a performative contradiction that would mean that this theory itself must also be anchored in nothing but power, prejudice, etc., in which case it is just as vile as the theories it despises).