Similar context phrases
Translation examples
Laut den sorgfältig aufbewahrten und gründlichst analysierten Berichten der eher pingeligen älteren Zivilisationen der Galaxis hatten die Chelgrianer für eine geraume Zeit nach dem Aufkommen wissenschaftlicher Methodik auf ihrer Religiosität bestanden und - indem sie weiterhin das Kastensystem propagiert hatten – entgegen der Norm eine manifest diskriminierende Gesellschaftsordnung bis weit hinein in die Postkontakt-Ära beibehalten.
According to the carefully kept and minutely analysed records of the galaxy's more nit-picking elder civilisations, the Chelgrians had persisted in their religiosity for a significant time after the advent of scientific methodology, and - in continuing to cleave to the caste system - were unusual in retaining such a manifestly discriminatory social order so long into post-contact history.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test