Similar context phrases
Translation examples
»Vermutlich gibt es in allen Posthäusern jemanden, der Mäntel plättet«, meinte Mr.
““I suppose they are accustomed to pressing coats at the posting-houses,” said Mr.
«Hätte nie gedacht, er wäre so ein Dummkopf, um in einem Gig loszufahren. Vielleicht hat er aber eine Chaise gemietet und ließ den Gig im Posthaus.»
‘Shouldn’t think he’d be such a gudgeon as to set off in a whisky, but he may have hired a chaise. Left the whisky at the posting-house.’
Das Bedauern schwand jedoch, als sich der Viscount daran erinnerte, wie wertvoll Tains Dienste von dem Augenblick an wurden, da dieser aus der Chaise kletterte und das Posthaus betrat, das sein Gebieter auf dieser oder auch auf anderen Reisen mit seiner Kundschaft zu beehren geruhte.
However, the regret vanished when the Viscount remembered how valuable Tain's services became from the instant that he climbed down from the chaise, and entered whatever posting-house his employer had chosen to honour with his patronage on this or any other journey.
Die Zeitungen, die Ryder im monatlichen Bündel nach Aydori brachte, lobten das wachsende Netzwerk aus Straßen und Posthäusern, die Nachrichten und Gesetze überbrachten sowie die Briefe von Söhnen und Töchtern, die man eingezogen hatte, um die enorme Infrastruktur des Reiches zu unterstützen.
The newspapers Ryder had brought into Aydori in monthly bundles praised the growing network of roads and posting houses that delivered news and laws and letters from sons and daughters who’d been drafted into supporting the empire’s massive infrastructure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test