Translation for "postdoktorand" to english

Postdoktorand

• postdoc
• post-doctoral fellow

Translation examples

postdoc

Postdoktoranden wie in der guten, alten Zeit waren nicht mehr dabei.
No more postdocs, the way it had been in the old days.

Nur einem Postdoktoranden war plötzlich eingefallen, daß er womöglich seine Daten verlieren würde.
A postdoc realized he was going to lose his data and ran back inside.

Postdoktoranden mußten mehrere Jahre in die Zukunft schauen, um zu erraten, welche Fragestellung erfolgversprechend genug war, um sich langfristig damit zu beschäftigen.
Postdocs had to peer several years ahead, guessing the rewarding questions upcoming, then betting with their hours.

Sofort plante er eine neue Forschungsgruppe, die den Effekt studieren sollte, und warb auch gleich seinen Postdoktoranden als Mitarbeiter an.
Right away he started talking about setting up a new group to study the effect and asked a postdoc to come work with him as soon as the group was formed.

2001 stellte Aharoni, ein Postdoktorand der Psychologie an der University of New Mexico, eine Frage, die – kaum zu glauben – bis dahin noch niemand gestellt hatte.
In 2011, Aharoni, a psychology postdoc at the University of New Mexico, asked a question that, hard though it is to believe, no one had asked before.

Lange ehe die entsprechende Hardware zur Verfügung stand, entwickelten Professoren mit ihren Postdoktoranden eine Software, die das Beste in uns heraufbeschwor – tolerant, unvoreingenommen, rücksichtsvoll und frei von jeder Tücke, Bosheit oder Partei‌lichkeit.
Long before the hardware was available, professors and their postdocs devised software that conjured our best selves – tolerant, open-minded, considerate, free of all taint of scheming, malice or prejudice.

Totaler Fake, aber wie leicht fielen wir darauf rein, auf dieses eigent‌lich unwichtige Unterprogramm, in Gang gesetzt von einer begrenzten Anzahl spezifizierter Inputs, erdacht von einem cleveren, beflissenen Postdoktoranden in einem Labor irgendwo am Stadtrand von Chengdu.
Completely fake, and how easily we were taken in by it, a minor sub-routine tripped by a limited range of specified inputs, devised by some clever, desperate-to-please postdoc in a lab somewhere on the outskirts of Chengdu.

Alicia hatte, seit sie vor drei Jahren an die UCI gekommen war, ausschließlich daran gearbeitet, den Teilchendetektor, über den sie schon ihre Dissertation an der UC-Berkeley verfaßt hatte, mit einem kleinen Team aus Diplomanden und Postdoktoranden zu planen und auch zu bauen.
Alicia had worked on nothing else since her arrival at UCI three years ago. Following up on her UCBerkeley thesis, she had designed and built it with her small team of graduate students and postdocs. Running it COS

In sein zweites Leben hatte ihn ein anderer Mentor eingeführt, ein gastierender Postdoktorand namens David Ianoletti, ein zweiunddreißigjähriger italienischer Jude, dessen früher Kahlkopf von der wilden dunklen sonstigen Körperbehaarung wettgemacht wurde, die aus Halsausschnitt und Ärmeln herauswucherte und den glatten schmächtigen Körper ähnlich isolierte, wie Cicero von seiner pigmentären Üppigkeit isoliert wurde: Ohne Kleider waren beide nicht nackt.
His second life he’d commenced under another mentorship, that of a visiting postdoc named David Ianoletti, a thirty-two-year-old Jewish Italian whose youthful baldness was compensated by a wild swarthy hair suit everywhere beneath his clothes, nearly curling from the neck and sleeves of his shirt, insulating his slippery small body somewhat as Cicero was insulated in his pigmented plushness: undressed, neither was bare.