Translation for "postbedienstete" to english

Postbedienstete

• postal workers
• post servants

Translation examples

postal workers

Ist ja ätzend. Danach machen es auch noch die Postbediensteten.
“That sucks. Next, it’ll be the postal workers.

Oprah Winfrey hat einen Koan gemacht aus der Frage: Warum erschießen Postbedienstete einander?
Oprah Winfrey makes a koan of the question: Why do postal workers shoot each other?

Die Postbediensteten, die unter dem Einfluss dieser «Culture» stehen, arbeiten so wenig wie möglich, außer an jedem zweiten Donnerstag.
Those postal workers who are under the sway of the Culture do as little work as they can get away with, except on alternate Thursdays.

O’Connor sagte, eine seiner Wählerinnen – Debra Doyle – habe mit einer Postbediensteten gesprochen, die bereit sei, auszupacken und Namen zu nennen.
O’Connor said that one of his constituents—Debra Doyle—had been speaking to a postal worker who was willing to tell stories and name names.

Diese Kritik war insofern fadenscheinig, als Tausende engagierter schwarzer Postbediensteter in Chicago ihren Job weniger ihrer Kompetenz als ihrer Hautfarbe verdankten.
The denunciation was specious in its implication that the thousands of dedicated black postal workers in Chicago owed their jobs to skin color rather than to competence.

Wenn Postbedienstete zusammensitzen, reden sie darüber, wer sich bei wem hochgeschlafen hat und welcher Sortierer auf einem Sofa im Aufenthaltsraum eines natürlichen Todes gestorben ist.
When postal workers hang out together, they talk about who slept with whom for a promotion, and which handler was found dead of natural causes on a sofa in the employee lounge.

Viele der Probleme in einer nördlichen Filiale wie Uptown – überhandnehmendes Krankfeiern, starke Fluktuation, schlechte Arbeitsmoral – werden durch die vielen Straßenkilometer zu den Schwarzenvierteln der South Side, wo die meisten Postbediensteten leben, noch zusätzlich verschärft.
Many of the problems at a station like Uptown—rampant absenteeism, rapid turnover of employees, poor morale—are aggravated by its distance from the black South Side neighborhoods where most postal workers live.

Die Weißen, denen sie Tür und Tor geöffnet hatte, waren nicht nur William Good und David Fields, die Rogers und Green ersetzten, und weiße Politiker wie Simon, Smith und Yates, sondern auch das weiße Medienestablishment, von dem viele amerikanische Schwarze und nahezu alle Postbediensteten in Chicago denken, es sei voreingenommen gegen sie.
The white men she brought in were not only William Good and David Fields, who replaced Rogers and Green, and white politicians like Simon and Smith and Yates, but the white media establishment, which many American blacks and almost all Chicago postal workers believe to be biased against them.