Translation for "positionsmeldung" to english

Positionsmeldung

• position report
• position message

Translation examples

position report

Sobald die Positionsmeldung kam, tauschte Ubu mit Maria den Sessel, berechnete den nächsten Schuß und führte den Sprung durch.
As soon as the position report arrived, Ubu exchanged couches with Maria, plotted the next shoot, and bossed the ride.

Wir sahen den Kommandoraum eines Schiffes und einen Geschwaderführer, der sein Entsetzen kaum zu verbergen vermochte. »Die Mil!« »Ich bitte um Positionsmeldung«, sagte Harlan mit beherrschter Stimme. Allmählich legte sich die Hysterie des Offiziers.
'The Mil! THE MIL ARE COMING!' 'Report position, report position,' Harlan said in a controlled voice, forcing comprehension through the man's hysterical repetition of his ghastly message. I could see the squadron commander, for I realized this was a ship's signal room, gulping for control.