Translation for "positionslampe" to english

Positionslampe

noun

• navigation light

Translation examples

navigation light noun

Draußen ging die Positionslampe an der Flügelspitze an und aus, und manchmal zitterten zwischen den Wolken die Lichter einer Stadt.
The navigation lights at the tips of the wings were blinking on and off, and now and then the lights of a city twinkled between the clouds.

Etwa zu dieser Zeit fiel mir ein, die Positionslampen auszuschalten, und darüber regte sie sich mehr auf als über alles andere an diesem Abend.
About then, I remembered to switch off the navigation lights, and that bothered her more than anything else that evening.

Noch während er redete, stieg ein Gravofahrzeug aus der Siedlung auf, und die Positionslampen gingen an, als es beschleunigte und links vom Team an Höhe gewann.
Even as he spoke a gravcar rose from the township, its navigation lights switching on as it accelerated up and out to the left of them.

Logan stand unter dem schützenden Plastikdach einer Fußgängerpassage vor dem Terminal und sah zu, wie das kleine blau-weiße Flugzeug vom Rollfeld heranfuhr. Die beiden Propeller rotierten dröhnend im Nieselregen, und die Positionslampen funkelten im Dämmerlicht.
Logan stood in the shelter of a plastic-roofed walkway outside the terminal building, watching as the little blue-and-white plane edged in from the runway, twin propellers roaring in the drizzly rain, navigation lights winking in the gloom.

»Lange bevor ich zur Welt gekommen bin«, sagte Smith. Der Rudergänger steuerte die Barkasse längsseits neben den Rumpf des großen Schiffes. Im Schein der Lichter am Mast und der Positionslampe an Steuerbord war zu erkennen, daß es einst dunkelorange gestrichen, jetzt aber vom Rost verfärbt war.
“Long before you or I were born,” said Smith. The helmsman swung the launch alongside the hull, once painted a dark orange but now discolored by rust, as revealed by the running lights on the masts and the glow from the starboard navigation light.

Der LKW verließ die Stadt, die Straße wurde immer weniger befahren, dann sah ich den Ort Schwanenberg wie eine Raumstation sich entfernen (dabei entfernten wir uns ja, aber ich hatte das Gefühl, der LKW würde stillstehen und die bewohnten Gebiete würden von uns weggezogen), hier und dort ein paar Lichter, Positionslampen von Braunkohlebaggern, die sich wie Urzeittiere bewegen, äsende Mastodons in der Dunkelheit.
The lorry drove out of the town, there was less and less traffic on the road, then I saw Schwanenberg disappearing like a space station (it was us who were moving away, of course, but it felt as if the lorry were standing still and the populated areas were being pulled away from us), a few lights here and there, navigation lights for the brown-coal excavators that lumber along like prehistoric animals, grazing mastodons in the dark.