Translation for "positionsbestimmung" to english

Positionsbestimmung

• position determination
• location

Translation examples

location

Es ging um mehr als nur die Positionsbestimmung, das war ihr klar gewesen.
There was more to it than your location itself, she realized.

Und außerdem würde ja bald das nächste Signalschiff eine neue Positionsbestimmung ermöglichen.
And besides, another fix on location would come soon from another hull.

Doch Jons Sinn für absolute Positionsbestimmungen hatte bemerkt, dass die Spindrift auf unerklärliche Weise stieg und wieder fiel.
But now Jon's built-in sense of absolute location caught the inexplicable lift and settling of the Spindrift.

Bereits 1514 bemerkte der deutsche Astronom Johannes Werner, daß man die Mondbewegungen zur Positionsbestimmung nutzen konnte.
As early as 1514, the German astronomer Johannes Werner struck on a way to use the motion of the moon as a location finder.

Ein Matrose der Association, der während der gesamten Schlechtwetterperiode fortlaufend eigene Positionsbestimmungen vorgenommen zu haben behauptete, war an ihn herangetreten.
He had been approached by a sailor, a member of the Association’s crew, who claimed to have kept his own reckoning of the fleet’s location during the whole cloudy passage.

Als die beiden Männer ihre Idee Seeleuten anvertrauten, erfuhren sie indessen bald, daß der Schall keine zuverlässige Positionsbestimmung auf See erlaube.
Unfortunately, when the men offered their brainchild to seafarers, they were told that sounds would not carry at sea reliably enough for accurate location finding.

Sie warf einen Blick auf die Kontrolltafeln und stellte fest, daß die Software zur Positionsbestimmung ihren Standort ermittelt und einen Sprung von zehn komma sieben Lichtjahren registriert hatte.
She glanced at the boards and saw that the positioning software had got a fix on their location, recording a jump of ten point seven light-years.