Translation for "porzellanpuppe" to english

Porzellanpuppe

• porcelain doll
• china doll

Translation examples

porcelain doll

von der Porzellanpuppe ihrer Töchter;
to her daughters’ porcelain doll;

Der Effekt war, dass sie aussah wie eine Porzellanpuppe.
The effect was of a porcelain doll.

Klein, hübsch, eine Porzellanpuppe.
Small, pretty, a porcelain doll.

Sie sah aus wie eine zerbrochene Porzellanpuppe.
She looked like a broken porcelain doll.

Sie besaßen die gebremste Schönheit einer Porzellanpuppe.
They had the careful beauty of porcelain dolls.

Sah aus wie eine Porzellanpuppe. Er war jung, Sir.
Looked like a porcelain doll. He was young, sir.

Sie war sehr zierlich und kam ihm vor wie eine orientalische Porzellanpuppe.
She was exquisite and petite, like an oriental porcelain doll.

Ein Rosenkranz und eine Puppe, eine sehr alte Porzellanpuppe.
A rosary, it looked like, and a doll, a very old porcelain doll.

Ja, sie erinnerte sich, es hatte da eine Sammlung von Porzellanpuppen gegeben.
There had been a collection of porcelain dolls, Laine remembered.

Sie schrieb ein Stück namens The Porcelain Doll – »Die Porzellanpuppe«.
She wrote a play called The Porcelain Doll.

china doll

Es ist eine Puppe, eine einfache Porzellanpuppe.
It is a doll, an ordinary china doll.

Aber die Porzellanpuppe … Wusste Mum Bescheid?
But the china doll … Did Mum know?

Ihre Augen waren strahlend blau, wie bei einer Porzellanpuppe.
Her eyes were a bright, china-doll blue.

Und ich bin auch keine Porzellanpuppe, die beim ersten Aufprall zerbricht.
And I’m not a china doll to shatter at the first bump.

Der verbrannte und gesprungene Kopf einer Porzellanpuppe in der Asche im Kamin.
The burnt and cracked head of a china doll in the ashes of the stove.

Teddybären, Porzellanpuppen, Spielzeug, Spiele. Ein niedriges Bett.
Furry bears, china dolls, toys, games. A low bed.

Sie war eine freundliche, hellhäutige Frau mit der Anmut und Schönheit einer Porzellanpuppe.
She was a sweet, porcelain-white woman with the grace and beauty of a china doll.

Sie sah aus wie eine Porzellanpuppe, die irgendein bösartiges Kind zerbrochen hatte.
She looked like a china doll which some sick child had mutilated.

Er hoffte nur, die Kosmetikerin hatte aus der bescheidenen Sarah keine Porzellanpuppe gemacht, oder noch Schlimmeres.
He hoped only that the cosmetician would not make the modest Sarah look like a china doll, or worse.

Sie fanden den kleinen Mann, wie er abwesend eine Porzellanpuppe betrachtete, die er gewonnen hatte.
They found the little man absently contemplating a china doll which had fallen to his share in the penny dip.