Translation for "porzellangeschirr" to english

Porzellangeschirr

noun

• china
• crockery

Translation examples

china noun

Schöne Dinge waren ihm gleichgültig - Lampen, Teppiche, Porzellangeschirr.
He didn't care for nice things-lamps, carpets, dinner china.

Sie brachten Essen, das auf Porzellangeschirr und Tischleinen mit schwerem Besteck serviert wurde.
They brought food served on china and linen with heavy cutlery.

Aus einer Hotelküche lässt er Silberbesteck, Trinkgläser und ein komplettes Porzellangeschirr mitgehen.
He pilfers silverware, drinking glasses, and a full set of china from a hotel kitchen.

In Sashas Puppenhaus gab es echte Kashaminteppiche, echte Samtvorhänge, echtes Porzellangeschirr;
In Sasha’s dollhouse were real Kashamin rugs, real velvet curtains, real china plates;

Eine altmodische Spitzendecke lag auf dem Tisch und er war mit Kristallgläsern und feinstem Porzellangeschirr gedeckt – für drei Personen.
In it was a table covered with an old-fashioned lace cloth, as well as crystal and china place settings—for three.

Dort standen Porzellangeschirre und Teller mit aufwändigem Dekor aufrecht in den gekerbten Geschirrregalen. Eine Katze strich vorbei.
china plates and saucers with intricate patterns rested upright in small grooves notched in the shelves of a hutch there. A cat wandered by.

Mit einem lauten Knall traf der improvisierte Knüppel aus verzauberter, überschwerer Materie ihren Kopf, als hätte ein Vorschlaghammer Porzellangeschirr zerlegt.
There was a sharp sound when the improvised cosh struck her, the superheavy matter I’d enchanted hitting like a sledgehammer on china.

Keine Tabletts und Selbstbedienungsbüffets, sondern feine Tischdecken, Porzellangeschirr und Kristallgläser, und die Beleuchung bestand aus warmen Wachskerzen in Kristalllüstern.
There were no trays here and no serve-yourself buffets. Linens, china, and crystal were set tastefully on the tables, and long, thin white tapers burned happily in crystal holders.

Zu seiner Überraschung entdeckte er, dass sein Gastgeber über eine beeindruckende Sammlung von Porzellangeschirr und Gläsern verfügte, die er fein säuberlich in Regalen verwahrte.
He was surprised to see that his host had a large collection of mixed pieces of china and glassware, salvaged somehow from the contents of these ruins or others, all of it neatly stacked and shelved.

Später läutete die Person eine Glocke, und ein Schiffsjunge bekam so lange die Bastonnade, bis er sich bereit erklärte, nach achtern zu gehen, um das Porzellangeschirr zu holen und über Bord zu werfen.
Later, the Personage would ring a bell and a cabin-boy would be heartily bastinadoed until he agreed to go aft to recover the china, and toss it overboard.' 'Fine.

crockery noun

Stanley, der sich aus einer bunten Sammlung von Porzellangeschirr, Bestecken und Kochtöpfen auf dem Abtropfbrett die Obstschale aus rotem und weißem Muranoglas herausgesucht hatte, bewunderte den einzigen Gegenstand im Raum, der nicht älter als zwanzig Jahre war.
Stanley, having secured his fruit bowl, of red and white Venetian glass, from heterogeneous stacks of crockery and cutlery on the draining board, was admiring the only object in the place less than twenty years old.