Similar context phrases
Translation examples
Floras Porzellanaugen, ihre Wimpern waren lang und in mehreren Schichten geschminkt.
Flora’s porcelain eyes, eyelashes long and painted in numerous layers.
Blondes Haar, rosige Haut, Porzellanaugen gehen mir auf die Nerven.
Blond hair, pink complexions, porcelain eyes get on my nerves.
»Etwa ein paar verlauste Mäuse mit ihren Dreckslöchern«, würde sie sagen und die geschminkten Porzellanaugen würden ihn anstarren, gnadenlos. »Bakterien und Gestank.
“They are flea-covered, filthy things,” she would say and her painted, porcelain eyes would stare without mercy. “Bacteria. Smells.
Tdek-o!<« In diesem Moment verwandelte sich Name Giver mit seinen milchigen Porzellanaugen in einen Präriehund, er preßte die Hände an die Brust, zog die Nase kraus und schnupperte. »Tdek-o! Tdek-o!
Name Giver, with his milky porcelain eyes, turned into a prairie dog, his hands clutched to his chest and his nose wrinkling and sniffing. "Tdek-o! Tdek-o! Tdek-o!"
Die Gesichter jener auf Hochglanz polierten Figuren bedeuteten ihm nichts, obwohl er mit ihnen sprach und sich lange in der Kirche aufhielt, im Bestreben, sich in den betreffenden Glauben hineinzuversetzen und genug von dem dortigen Weihrauch und Staub in sich aufzunehmen, um eine Rührung zu verspüren und sich aus den bunten Gestalten mit den Porzellanaugen und den rubinroten Lippen etwas machen zu können.
The faces of those enamelled creatures meant nothing to him, though he talked to them and stood in that church for a long time, trying to be of that religion, trying to know what that religion was, trying to get enough of the raw incense and special dust of the place into his lungs and thus into his blood to feel touched and concerned by the meaning of the colourful men and women with the porcelain eyes and the blood-ruby lips.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test