Translation for "porträtisten" to english

Porträtisten

noun

• portraitist
• portrait painter

Translation examples

portraitist noun

Ich kenne mich nicht aus mit Kunst, doch mir wollte scheinen, dass das Bild von einer weniger geschickten Hand als der eines der großen Porträtisten stammte.
I have no great knowledge of art but it seemed to me that the picture suggested a less skilled hand than that of a great portraitist.

Und sie würden sie zur Jasminkönigin küren, und sie würde gemalt werden von blöden Porträtisten, ihr Bild würde begafft werden, man würde sagen, sie sei die schönste Frau Frankreichs.
And they will elect her Queen of the Jasmine, and she will be painted by stupid portraitists, her picture will be ogled, and people will say that she is the most beautiful woman in France.

portrait painter noun

»Ein Brief von Ash, in dem es nur um die Bestätigung eines Termins mit einem Porträtisten ging, hat erst kürzlich bei Sotheby’s 100 Pfund erzielt.
“For instance one letter from Ash—simply fixing a sitting with a portrait-painter—recently went for £500 at Sotheby’s.

Spuckelwert beauftragte Malik Mischmasch, den besten Porträtisten des Königreichs, und Fred saß von nun an wochenlang Modell für ein Gemälde, das eine ganze Wand des Thronsaals einnehmen sollte.
Then Spittleworth hired the best portrait painter in Cornucopia, Malik Motley, and Fred began posing for weeks on end, for a portrait large enough to cover an entire wall of the Throne Room.

Ambriz war im Handumdrehen zum gesuchtesten Porträtisten der guten Gesellschaft geworden und wurde von all jenen beauftragt, die sich nicht von den – kommunistischen und grauenhaften – Malern Rivera, Orozco oder Siqueiros verewigt sehen wollten, die man geringschätzig »die Fratzenkleckser« nannte.
The artist, Tizoc Ambriz, a young painter from Guadalajara, had become, overnight, the society portrait painter most sought after by those who did not want to bequeath their image to the (Communist and monstrous) posterity of Rivera, Orozco, or Siqueiros, whom they referred to contemptuously as “the daubers.”