Translation for "porträtaufnahmen" to english

Porträtaufnahmen

• portraits
• portrait shots

Translation examples

portraits

Er war berühmt für seine Porträtaufnahmen.
He was known for taking portraits.

Eine Porträtaufnahme von ihr, vermutlich für das Jahrbuch der High School.
A portrait shot of her, probably for the high school yearbook.

»Hier haben wir einen Constable, dessen Vater Porträtaufnahmen und Fotos bei Studienabschlussfeiern macht.«
“There’s a constable here, his dad does portraits and graduations.”

Es gab dutzendweise Porträtaufnahmen, einige im Studio gestellt, die meisten nicht.
There were dozens of portraits of people: some posed in a studio, mostly not.

Private Porträtaufnahmen sind zeitraubend, und um ehrlich zu sein, gibt es immer Komplikationen.
Personal portraits are time consuming, and to be frank, there are always complications.

auf der rechten die Porträtaufnahme eines Mädchen und eines Jungen von vielleicht fünfzehn oder sechzehn Jahren.
in the right: a studio portrait of a girl and a boy in their teens.

Ich hatte einmal einem Bekannten zugesehen, der den Abzug von einer Porträtaufnahme seines Freundes entwickelte.
I once watched a man develop a photograph, a portrait he'd taken of a mutual friend.

Porträtaufnahmen für zwei Shilling und sechs Pence zu machen war nicht besonders erstrebenswert für ihn.
Taking portraits at two shillings and sixpence a time was no great mark to aim at.

Als Gegenleistung, sagte er, wolle er Porträtaufnahmen von den Mädchen für seine Kollektion machen.
In exchange, he said he wanted to take portrait photographs of the girls for his own portfolio.

Sobald die Porträtaufnahmen gemacht sind, dimmt sie das Make-up wieder ein bisschen runter.
She knows to tone down the makeup once they’re finished shooting the portraits.

portrait shots

Das beste Foto – eine Porträtaufnahme, auf der Pete Saubers eine Krawatte und ein dunkles Sportsakko trägt – weist ihn als STELLV.
The best photo – a portrait shot in which Pete Saubers is wearing a tie and a dark sportcoat – identifies him as CLASS OF ’15 STUDENT VICE PRESIDENT.

Sie wollte eine Porträtaufnahme – wie aus dem Atelier«, erklärte Jess mit Verachtung, »aber ich sagte, ich würde nur mit dem Meer als Hintergrund fotografieren.« Sie schwieg, in Gedanken versunken. »Und?« Sie zuckte mit den Schultern.
She wanted a portrait shot-the sort of things studios do”-Jess injected scorn into the words-“but I said I’d only do it if I could have the sea in the background.” She lapsed into a thoughtful silence. “And?” Jess shrugged.