Translation for "portionsgrößen" to english

Portionsgrößen

• portion sizes

Translation examples

portion sizes

Und die Portionsgröße … nun, groß ist sie immer noch, mit dem Hintergedanken, dass sie für uns alle zum Abendessen reicht.
And the portion size … well, it’s still big, with the goal of feeding all of us for dinner.

Denk daran, dass du die Portionsgrößen immer vergrößern kannst, wenn du magst;
Remember that you can always amp up portion sizes when you like;

Sie wusste den ganzen komplizierten Kram über Portionsgrößen und wie man dafür sorgte, dass alles zur gleichen Zeit fertig war.
She knew all the complicated stuff about portion sizes and making sure everything was ready at the same time.

Auf dem Etikett kann angegeben sein, dass ein Produktnur wenig Zucker oder Süßstoff enthält,doch die Portionsgröße könnte unrealistischklein sein – z. zwei winzige Plätzchen auseiner Packung mit zehn winzigen Plätzchen.
The label can claim a product is low in sugar, but the portion size might be unrealistically small—two tiny cookies, for instance, out of a pack of ten tiny cookies.

Es machte ihr auch jetzt nichts aus, dass Anika anderen die anspruchsvolleren Tätigkeiten zuteilte: zum Beispiel die Fische abzuschuppen und zu filetieren, die ein Bewohner namens Charles im Fluss gefangen und an der Hintertür abgeliefert hatte. Oder dass sie außen vor blieb, wenn die anderen mit Anika über Ersatzzutaten und Portionsgrößen diskutierten.
She didn’t mind that Anika eventually assigned others more complicated work: scaling and deboning fish that a man named Charles had caught in the nearby river and brought in through the back door, for instance, or conferring with Anika over the menu, discussing substitutions and portion sizes.