Translation for "portier" to english
Translation examples
noun
Der Portier grinste.
The porter grinned.
Der Portier ist tot.
The porter is dead.
Der Portier hilft Ihnen.
The porter will help you.
Der Portier runzelte die Stirn.
The porter frowned.
Der Portier starrte herüber.
The porter stared at them.
Der Portier Dreyer war in seiner Loge.
The porter was in his lodge.
Aber ich werde dem Portier Bescheid sagen.
But I’ll speak to the porter.
Erst jetzt sah sie den Portier.
It was then that she saw the porter.
»Mylord«, protestierte der Portier.
“Milord,” the porter protested.
Er wußte, daß der Portier ein Dieb war.
He knew the porter was a thief.
»Hier ist der Portier, Madame.«
“It’s the concierge, Madame.”
Was hat der Portier sonst noch empfohlen?
What else did the concierge recommend?
Der Portier stand jetzt hinter Rebus.
The concierge was behind Rebus now.
Dann sagte der Portier: »Das ist eine Township.«
Then the concierge said, “It’s a township.”
Der Portier lockerte den Griff.
The concierge released his grip.
Der Portier schüttelte den Kopf.
The concierge shook his head.
Marilyn sprach gerade mit dem Portier.
Marilyn was speaking to the concierge.
Eine ältere Frau sprach mit dem Portier.
An elderly woman chatted with the concierge.
»Beim Portier liegt ein Päckchen für dich.«
    'There's a package for you with the concierge.'
Der Portier zuckte die Schultern.
The receptionist shrugged it off.
Der Portier hat mir schon alles erklärt.
The receptionist told me everything.
Der Portier sah mich skeptisch an.
The receptionist looked at me suspiciously.
Der Portier kennt mich, er vertraut mir.
The receptionist knows me, we're friends.
Der Portier konnte keine Auskunft geben.
The receptionist could not tell him.
Der Portier an der Tür zum Penthouse-Stockwerk ließ ihn ein;
The human receptionist at the penthouse floor let him in;
Er hatte Glück – der Portier schlummerte hinterm Tresen.
Luckily for him, the receptionist was dozing behind his counter.
Er wandte sich um, hob neuerlich ab und verlangte nun seinerseits den Portier.
He turned, lifted the receiver and, now himself, asked for the receptionist.
»Vierter Stock, Zimmer vierhundertsechzehn«, sagte der Portier mit zitternden Lippen.
'Fourth floor, room four sixteen' said the receptionist, lips trembling.
Als der Portier anklopfte, um zu fragen, ob ich zum Abendessen käme, ignorierte ich ihn.
When the receptionist came to knock on my door to ask if I was coming down for dinner, I didn’t hear him.
Sie begann, in die Richtung zu gehen, in die der Portier gezeigt hatte.
She started to walk in the direction that the doorkeeper had indicated.
Der Portier in seiner Loge blickte von der Sportzeitung auf und lächelte.
A doorkeeper, in his booth, glanced up from his sports paper and smiled.
Ein betresster Portier mit einem roten Schirm in der Hand hielt Monsieur Hire an und schleuste ihn zum Eingang eines Nachtlokals.
A gold-braided doorkeeper armed with a red umbrella intercepted Mr. Hire and steered him towards the entrance of a nightclub!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test