Translation for "portables" to english

Portables

• portable

Translation examples

portable

Belle bedachte mich mit einem ihrer Blicke, schleppte den Portable zum Couchende.
Belle gave me one of her looks, hauled the portable over to the end of the couch.

Er legt den Walkman neben ein westentaschengroßes, kabelloses, zusammenklappbares Panasonic-Portable Easa-phone (früher hatte er das NEC 9000 Porta Portable) und zückt die heutige Tageszeitung.
He places the Walkman in the case alongside a Panasonic wallet-size cordless portable folding Easa-phone (he used to own the NEC 9000 Porta portable) and pulls out today's newspaper.

Als er am Abend zuvor Warbabys Portable vom Motel aus angerufen hatte, hatte er ihm drei Uhr gesagt.
When he'd called Warbaby's personal portable from the motel, the night before, he'd told him three.

Manpads steht für Man-Portable Air-Defence System, Paul. Ein Akronym, verstehen Sie?
A Manpad is, technically, your man-portable air-defence system, Paul, Manpad being what I call an acronym.

»Wir sammeln sie auf dem Weg nach draußen ein.« Leia stopfte hastig das portable Holokom und weitere Ausrüstungsgegenstände in eine Umhängetasche.
“We’ll collect them on the way out.” Leia was furiously loading the portable holocomm and other equipment into a utility satchel.

»Kommen Sie!«, sagte Sienna und rannte auf einen kleinen portablen Werkzeugschuppen zu, der zwischen Büschen an der Mauer stand.
“Follow me,” Sienna said, rushing toward a small portable toolshed nestled in the bushes against the stone wall.

In Branchen, wo diese portablen Vorstandsvorsitzenden am meisten geschätzt werden, verdienen alle Vorstände mehr – eine Prämie von 13 Prozent.
In sectors where these portable general managers are most valued, all CEOs earn more—a premium of 13 percent.

»Das Freehand ist das Neueste, was an portablen Zugangsdateneinheilen auf dem Markt ist«, begann der Replikant, »mit der technisch ausgereiftesten Spracherkennung von allen Pads in seiner Preisklasse.
"The Freehand is the latest in portable access data units," the Puppet began, "with the most sophisticated voice recognition of any pad in its price range.

Randall, Anthony G., The Technology of John Harrison’s Portable Timekeepers, Sussex 1989. Vaughn, Denys (Hg.), The Royal Society and the Fourth Dimension. The History of Timekeeping, Sussex 1993.
Randall, Anthony G. The Technology of John Harrison’s Portable Timekeepers. Sussex: Antiquarian Horological Society, 1989. Vaughn, Denys, ed. The Royal Society and the Fourth Dimension: The History of Timekeeping.