Translation for "populärwissenschaftlich" to english
Translation examples
Er eignete sich deren Prinzipien in populärwissenschaftlichen Zeitschriften an.
He learned the fundamentals through popular science magazines.
In populärwissenschaftlichen Zeitschriften findet sich ein Beispiel aus der Biologie, die Regeneration von Zellen.
In popular science magazines they give the biological example, the regeneration of cells.
Lisbeth Norin heißt sie, wohnt in Göteborg und schreibt für populärwissenschaftliche Zeitschriften.
Her name's Lisbeth Norin. She lives in Gothenburg and writes for several popular-science magazines."
Aber statt sich wieder für die Mathematik zu begeistern, schrieb sie Theaterkritiken und populärwissenschaftliche Zeitungsartikel.
But instead of being drawn back to mathematics she took to writing theater reviews and popular science pieces for the papers.
Eine Weile war sie Dozentin an der Travis Universität, und sie hat populärwissenschaftliche Artikel für eine ganze Anzahl verschiedener Magazine geschrieben.
She was retired. Taught at Travis University for a while. Wrote popular science articles for a number of publications.
Eine Zeitlang hatte sein Verlangen, Jax’ Geschichte zu glauben, durch die Entdeckung einer populärwissenschaftlichen Zeitschrift im Laden Auftrieb erhalten.
For a time his desire to believe Jax’s story had been bolstered when he had spotted a popular science magazine in the store.
Ein populärwissenschaftliches Buch, The Martian Canals Reconsidered,[45]mit den neuesten Aufnahmen aus dem Mount Palomar, die Lily aber nur flüchtig interessiert hatten.
It was a popular science book, The Martian Canals Reconsidered, with the latest photographs from Palomar, but Lily had only glanced at it.
Bestenfalls las er populärwissenschaftliche Zeitschriften wie jetzt gerade den Scientific American, um sich, wenn auch nur auf Laienniveau, in physikalischen Dingen auf dem Laufenden zu halten.
At best he read popular science magazines like the Scientific American he had now, to keep himself up to date, in layman’s terms, with physics generally.
Ellie Morgan, die als Journalistin gearbeitet hatte, ehe sie zur Mörderin geworden war, bot an, eine vereinfachte Version für die allgemeine Veröffentlichung zu schreiben, dazu eine Fassung, die alles bis auf die Gleichungen enthielt und an eine populärwissenschaftliche Zeitschrift gehen sollte.
Ellie Morgan, who had been a journalist before committing murder, volunteered to write a simplified version for general release, and one with everything but equations for a popular science magazine.
Die großartige populärwissenschaftliche Autorin Rachel Carson legte in ihrem Buch Silent Spring (dt.: Der stumme Frühling), das weltweit zu einem Bestseller werden sollte, Befunde vor, wonach die Schalen von Vogeleiern in ihrer Heimat an Dicke verlieren würden.
The great popular science writer Rachel Carson reported her finding that the shells of bird eggs in her area were becoming thinner in Silent Spring, a book that became a global bestseller.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test