Translation for "populismus" to english

Populismus

noun

• populism

Translation examples

populism noun

»Jedi stehen über solchem Populismus, Admiralin.«
“Jedi are supposed to be beyond populism, Admiral.”

Und Sie alle haben mit Ihren menschlichen Händen am Rad des Populismus gedreht.
You have each put a human shoulder to the wheel of populism.

Auf der anderen Seite gibt es (was wiederum Professor S. missbilligt) Unaufrichtigkeit, Merkantilismus und infantilen Populismus;
On the other side (and disapproved of by Professor S.) there is inauthenticity, mercantilism, and an infantile populism;

Saint Laurent verstand, dass seine Hinwendung zur Konfektionsmode ein Bruch mit diesem Vorbild war, und war bestrebt, aus seinem Populismus eine Tugend zu machen.
Saint Laurent understood that his move into ready-to-wear was a break with that paradigm, and he sought to make his populism a virtue.

Wir greifen auf Populismus und Mobilisierung zurück, aber um die Massen zu beruhigen und dadurch die Welt zu retten, damit es später eine bessere Demokratie geben kann.
We use populism and mob-mobilization methods, but in order to calm and tame the masses, and thus save the world, so that a better democracy can return later on.” “Hmm.”

Ihr Vertreter muß zugleich als ihr Herr, als eine Autorität über ihnen erscheinen, als eine unumschränkte Regierungsgewalt, die sie vor den andern Klassen beschützt und ihnen von oben Regen und Sonnenschein schickt.«54 An dieser Stelle antizipierte Marx Merkmale verschiedener Formen des späteren demagogischen Populismus und des Faschismus.
Their representative must at the same time appear as their master, as an authority above them, as an unrestricted government power protecting them from other classes and sending rain and sunshine from above’. 54 Here various forms of later demagogic populism, fascism etc., are anticipated.

Dass diese Tatsache an sich schon eine Krise des gesamten Systems darstellt, ist nicht nur eine Botschaft des grassierenden, sowohl rechts als auch links angesiedelten Populismus, der sich in Europa und den USA seit der Finanzkrise breitmacht, sondern spiegelt sich auch im Skeptizismus und den Selbstbezichtigungen wider, die von den höchsten Türmen des freien Marktes zu hören sind.
That this itself represents a crisis of the entire system is clear not just from the raging populism, on both left and right, sweeping Europe and the United States in the aftermath of the crash, but by skepticism and lacerating self-doubt beaming out from the highest free-market citadels.