Translation for "pony wie" to english

Pony wie

• pony like
• pony as

Translation examples

pony like

Und er dachte an seinen Bruder Wanja – er würde ihn besuchen und ihm ein Pferd schenken, keinen Holzklepper mit Bastschwanz und auch kein lächerliches Pony wie der Richter Kuwschinnikow, sondern einen richtigen Araber und dazu eine Kutsche mit Federung.
But then his thoughts turned to his brother Vanka, and how Senka would go to see him and give him a present – not a wooden horse with a string tail, and not some dwarf pony, like Judge Kuvshinnikov did, but a genuine thoroughbred Arab racer, and a carriage on springs to go with it.

pony as

Und auch kein Pony.
Not a pony, either.

Sie griff in sein Fell und kletterte auf seinen Rücken. »Pony, Pony.«
She grabbed a handful of fur and climbed on top of him. “Pony, pony.”

»Wollen Sie auch ein Pony haben?«
“You want a pony too?”

Eins, mein hübsches Pony… zwei, mein hübsches Pony… drei, mein hübsches Pony. »Nein«, sagte ich.
One, my-pretty-pony . . . two, my-pretty-pony . . . three, my-pretty-pony. “Nope,” I says.

Natürlich ist das Pony lieb, das Pony wird alles tun, was sie von ihm will, da ist sie sich sicher.
Of course the pony’s friendly. The pony will do whatever she wants, she’s sure of it.

»Du erinnerst mich an ein Pony«, sagte er verträumt. »Ein Pony? Warum?«
“You make me think of a pony,” he said lovingly. “A pony? Why?”

»Er ist ein Minipferd, kein Pony. Wenn Papa erst einmal anfängt, Pony dies und Pony das zu rufen, denkt Pony, er wäre gemeint. Das verwirrt ihn und verletzt möglicherweise auch seine Gefühle.«
"He's a minihorse, not a pony, and when Papa starts calling out pony this and pony that, Pony thinks he's talking to him and gets confused and it probably hurts his feelings, too.

Eins, mein hübsches Pony… zwei, mein hübsches Pony… drei.
One, my-pretty-pony . . . two, my-pretty-pony . . . three.

Ich betrachtete das Pony;
I looked at the pony;