Translation for "pompeius-theater" to english

Pompeius-theater

• pompey theater

Translation examples

pompey theater

»Julia, es sieht so aus, als müßten meine Schauspiele doch in Pompeius' Theater aufgeführt werden.«
“Julia, it looks as if it will have to be Pompey’s Theater for my plays after all.”

Pompeius' Theater war während seiner eigenen Triumphspiele beschädigt worden, als eine Herde Elefanten ausgebrochen war und das Proszenium Feuer gefangen hatte, als auf der Bühne die Brandschatzung einer Stadt nachgestellt wurde.
Pompey’s theater had been damaged during his triumphal games when his elephants stampeded; then he burned a town onstage, and the proscenium caught fire and the damage was not yet repaired.

Wenn dann ein wirklich großes Bauprojekt wie Pompeius' Theater ansteht, kannst du darauf wetten, daß man, wo es nur geht, Trümmersteine verwendet. Nur die Steine der Außenfassaden wurden speziell für das Bauwerk gehauen.«
When a really big project comes along, like Pompey’s Theater, you can bet that salvaged stone was used everywhere the builder could get away with it. Just the outer facing was cut especially for the project.”

Die Schule selbst, die aus einem Übungshof, Kasernen und Geschäftsbüros mit angrenzendem Kasino, Hospital, Bädern und Trainingsgelände bestand, war ungleich großzügiger und besser eingerichtet als die alte Schule auf dem Marsfeld, die wegen der Errichtung von Pompeius' Theater verlegt werden mußte.
The school itself, which consisted of exercise yard, barracks, and business offices, with attached mess hall, hospital, baths, and practice arena, was far more spacious and better designed than the old school, which had stood on the Campus Martius and had been displaced by the erection of Pompey’s Theater.