Translation for "polyäthylen" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sie hatte sogar ihr Haar ausgeschüttelt, es neu frisiert und mit den schönsten, blaßgelben Laborklips aus Polyäthylen festgesteckt, doch Dexter bemerkte es noch immer nicht.
She had even shaken out her hair and redone it, clasping it with the finest polyethylene lab clips, in pale yellow, and Dexter still didn’t notice.
Ganz klar wußte ich in meiner entsetzlichen Losgelöstheit, daß Sipjagin diese Geräusche verursachte, als er die großen Buchstaben aus Polyäthylen wegräumte, die er am Vortag gebracht hatte.
Clearly, in my awful detachment, I knew the sounds were Sipyagin clearing away the large polyethylene Alphabet Blocks he’d brought in the day before.
ich holte eine Mülltüte aus der Küche und warf die Zeitung hinein. Die Hutschachtel war mit ungefähr vierzehn Ausgaben gestopft, Zeitungen für zwei Wochen. Ausschließlich Mainichi. Darunter kam weiches, kinderfingerlanges Füllmaterial aus Polyäthylen oder Styropor zum Vorschein.
There must have been two weeks' worth of wadded newspapers in the box, all of them Mainichi. With the newspapers out of the way, I now found a layer of those—polyethylene? styrofoam?—those pinkie-sized wormoids they use for packing.
Von Kopf bis Fuß sind sie in das gleiche wasserfeste und bakterienundurchlässige Gewebe aus Polyäthylen gehüllt, in das man auch Häuser, Firmengebäude, Boote, Autos und Poststücke verpackt. Die von weißen Kapuzen eingerahmten Gesichter hinter den Plastikscheiben sind kaum zu erkennen. Jede Bewegung erzeugt ein synthetisches Knistern.
They are covered from their scalps to the soles of their feet by the same water- and bacteria-proof flashspun polyethylene barrier used to wrap houses and commercial buildings and boats and cars and mail. Faces behind plastic and cocooned in a sheen of white, scarcely recognizable as people I know, barely people at all, making synthetic crinkly sounds as they move around.
Wir standen an einem Loch in der Erde, einem künstlichen Krater, einhundertfünfzig Meter tief und vielleicht anderthalb Kilometer breit, übersät von stumpfnasigen Maschinen auf den terrassierten Absätzen, der abschüssige Grund war zu weiten Teilen mit einer riesigen, schimmernden Folie überzogen, einer silbrigblauen Polyäthylen-Haut, die den Wolkenzug einfing und sich im Wind wellte.
We stood above a hole in the earth, an engineered crater five hundred feet deep, maybe a mile across, strewn with snub-nosed machines along the terraced stretches and covered across much of the sloped bottom by an immense shimmering sheet, a polyethylene skin, silvery blue, that caught cloudmotion and rolled in the wind.
A: Komplexe organische Verbindungen aus langen Kettenmolekülen – das häufigste ist Polyäthylen.
26 TRIPLEA:Complex organic compounds with long-chain molecules----the commonest is polythene.
Tyrins eigene Funkausrüstung befand sich – gut geschützt von Polyäthylen, Segeltuch und einigen Pullovern – in seinem Seesack.
Tyrin's radio gear was in his sea-bag, well protected by polythene and canvas and some sweaters.
Sie wurde in Spritzgussblöcken aus Styropor geliefert: fünf runde, weiche Scheiben, etwa so groß wie seine Handfläche, in einer Agar-Nährlösung, verpackt in Beuteln aus hochwertigem Polyäthylen.
It’s been shipped to him in injection-moulded polystyrene blocks: five flabby discs about the size of his palm, suspended in an agar nutrient medium and sealed in a high-grade polythene bag.
wir waren noch Kinder. Wir schlichen durch das Dunkel und schossen mit Maschinenpistolen aus Plastik, die ein knatterndes Geräusch machten, und mit Pistolen aus weichem Polyäthylen, für die jeder auf seine Art mit geblähten Wangen ein möglichst naturgetreues Geräusch nachahmte.
we were children. We would slink through the shadows and fire at each other with plastic machine guns that made a clacking noise, with pistols of soft polythene whose plosive gunfire we imitated by puffing out our cheeks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test