Translation for "polytheistisch" to english

Polytheistisch

• polytheistic

Translation examples

polytheistic

»Sind Sie aktuell in polytheistische Verehrung eingebunden?«, fragte Watson.
“Are you currently engaged in polytheistic worship?” asked Watson.

»Ich wusste gar nicht, dass die Hölle polytheistisch ist«, brummte Harry.
“I didn’t know Hell was polytheistic,” Harry said.

Immerhin wusste ich, dass die Feinen polytheistisch und naturorientiert waren und ihre Bräuche und Glaubenssätze regional stark abwichen.
From what I’d learned, gentry beliefs were polytheistic and nature-oriented, with specific practices and doctrine that varied widely by region.

Es gibt zwar Anzeichen für polytheistische Religionsansätze, aber die ursprünglichen Sagen sind über die Jahrtausende mehrfach umgeschrieben und an die korrekte Sicht der Dinge angepaßt worden.
There is residual evidence of polytheistic religions, but over thousands of years the original tales must have been rewritten to reflect correct views.

Dass sich diese argumentative Strategie schließlich durchgesetzt hat, zeigt sich an dem Wort, das im Englischen (auch in einem elaborierten Deutsch) für diejenigen benutzt wird, die am alten polytheistischen Glauben festhielten: »pagan«.
The eventual success of this argumentative strategy is suggested by the very word we have been using for those who clung to the old polytheistic faith.

Jahrhundert vor Christus, wird mit dem Wort Schaitan ein Wesen bezeichnet und nicht nur ein Attribut Gottes.« Diesen Vortrag hätte die wirkliche Rekha gewiss nicht halten können, da sie einer polytheistischen Tradition entstammte und auch nie das geringste Interesse an vergleichender Religionswissenschaft oder ausgerechnet den Apokryphen an den Tag gelegt hatte.
It isn't until the Book of Chronicles, merely fourth century BC, that the word shaitan is used to mean a being, and not only an attribute of God.’ This speech was one of which the ‘real’ Rekha would plainly have been incapable, coming as she did from a polytheistic tradition and never having evinced the faintest interest in comparative religion or, of all things, the Apocrypha.