Translation for "polytheisten" to english

Polytheisten

• polytheists

Translation examples

polytheists

als Dichter und Künstler bin ich Polytheist, Pantheist hingegen als Naturforscher, und eins so entschieden als das andre.
as a poet and artist, I’m a polytheist, as a natural scientist, however, a pantheist, and I’m the one as decisively as the other.

Gott ist auch eine Geschichte, doch ich bin Polytheist, ein Heide, ich glaube nicht an eine Geschichte, ich glaube an viele Geschichten.
“God is a story, too, but I am a polytheist, a heathen; I don’t believe in one story, I believe in many stories.

Daraus wurde dann in den »Maximen« des Nachlasses kurz und bündig: Wir sind / Naturforschend Pantheisten, / Dichtend Polytheisten, / Sittlich Monotheisten.
In the posthumous Maxims, that thought became the short and sweet: Investigating nature / We are pantheists, / Writing poetry, polytheists, / Morally, monotheists.

Fehlt nur noch der Monotheismus in moralischen Fragen, dann wäre der uns inzwischen bekannten Maxime Genüge getan: Wir sind / Naturforschend Pantheisten, / Dichtend Polytheisten, / Sittlich Monotheisten.
All that’s missing to complete the maxim we already know is moral monotheism: Investigating nature / We are pantheists, / Writing poetry, polytheists, / Morally, monotheists.

Ich war mir der Zeitumstände wohl bewußt, nämlich, daß die Römer das Land regierten, daß die Hebräer eine lange, schreckliche Knechtschaft durchlitten und daß diese Stämme, die ihren Ursprung m den frühesten Siedlungen hier hatten - und die an den einen Gott geglaubt hatten -, nun unter der Knute von Polytheisten standen, die nicht einmal ihre eigenen Göttersagen besonders ernst nahmen.
And the times were immediately known to me, that the Romans governed the land, that the Hebrews had suffered a long and terrible captivity, and that those tribes going back to the very first settlements here—who had believed in the One God—were now under the foot of the polytheists who did not take their legends with any seriousness.

Unter den nichtislamischen Polytheisten, die zu viele Götter besaßen, um sie aufzählen zu können, sorgte die Ankunft eines weiteren wundersamen Wesens kaum für Aufregung, war doch die Versammlung der Götter bereits zu groß, um jeden einzelnen auch nur kennen zu können, denn in allem wohnte ein Gott, in Bäumen lebten Geister, auch in Flüssen, weiß der Himmel, wo noch, bestimmt gab es auch einen Müllgott und einen Gott der Toilette, jedenfalls war eine weitere spirituelle Wesenheit kaum der Rede wert.
Among the non-Islamic polytheists whose gods were too numerous to count, the arrival of one more miraculous being was of little concern, because the divine population was already too big a crowd to comprehend, everything contained gods, trees contained spirits, and so did rivers, and heaven alone knew what else, there was probably even a god of garbage and a god of the toilet, so if a new spirit was abroad it was scarcely worth discussing.