Translation for "polystyrol" to english

Polystyrol

• polystyrene

Translation examples

polystyrene

vermutlich Kunststoff, sagte er sich, Polystyrol, das sich durch Thermoformverfahren in nahezu jede Form pressen ließ.
probably plastic, he concluded, no doubt polystyrene, which through thermoforming could be adapted to almost any design.

Dann kommt er und bringt mir eine Pizza mit, obwohl ich diesen Mist nicht esse – in einem Karton mit Polystyrol-Isolierung.
When he comes in he’s got a pizza although he knows I don’t eat that crap – in a cardboard box on a circle of polystyrene.

Wenn man ein anderes Polymer während seines Entstehungsprozesses mit Gas aufschäumt, bilden sich feste, miteinander verbundene Blasen. Diesen Schaumstoff bezeichnet man als Polystyrol, besser bekannt unter seinem Markennamen Styropor.
Blowing gas into another polymer as it formed created tough, linked bubbles called polystyrene, often known by the brand name Styrofoam.

Sich die Nachrichten ansehen in dem faszinierenden Gerät, das Zeit aus Polystyrol produziert, federleicht und von schlechter Qualität, eine synthetische Zeit, die so gut wie es eben geht das ausfüllt, was von der Zeit noch übrig geblieben ist.
Watch the news, watch this hypnotic device that manufactures insubstantial time, a thing of polystyrene, with no essence, no quality, a synthetic time that perfectly fills the time remaining.

Eine solche Bombe enthält fast sechs Tonnen Sprengstoff – Ammoniumnitrat, Aluminiumpulver und Polystyrol – und ist stark genug, ein ganzes Gebäude mühelos zu zerstören, wahrscheinlich sogar eine ganze Straße.
Each bomb contains twelve-and-a-half-thousand pounds of ammonium nitrate, aluminum powder, and polystyrene, and it’s powerful enough to destroy an entire building, easily. In fact, it’ll probably take out a whole block.”

Mariani war ebenso nachlässig eingerichtet wie Salagnon, aber im Gegensatz zu diesem, der seine Wohnung grundlos mit Gegenständen gefüllt hatte, so wie man Kartons mit Chips aus Polystyrol vollstopft, um darin zerbrechliche Gegenstände zu lagern, wollte Mariani etwas freien Raum behalten, um diese dickwanstigen Kolosse bei sich empfangen zu können, die nicht stillhalten konnten.
Mariani was as uninterested in furniture as Salagnon, but while Victorien filled the space with pointless objects, the way you might fill a box containing something fragile with polystyrene chips, Mariani preferred to leave a little space for the restless, potbellied giants who could hardly stand still.