Translation for "polyrhythmen" to english

Polyrhythmen

• polyrhythms

Translation examples

polyrhythms

Vier Jahrzehnte zuvor wären Els’ ausgeklügelten Polyrhythmen, das Kaleidoskop der Tonarten unspielbar gewesen.
Four decades ago, Els’s tricky polyrhythms and kaleidoscope of keys would have been unplayable.

An guten Tagen waren es Melodien, harmonische Strukturen, Polyrhythmen, Hörproben und Bruchstücke, Phrasen und Erkennungstakte, musikalische Einfälle.
Melodies on the up days, harmonic structures, polyrhythms, samples and snatches, phrases and hooks, discrete musical ideas.

Er fing langsam an, Muster in den Polyrhythmen zu hören, eigenartige Schlagzeugellipsen, Elemente, die wegblieben und dadurch die Elemente, die drinblieben, verstärkten.
He was beginning to hear patterns now in the polyrhythms, odd percussive ellipses, things left out that emphasized the things that were left in.

Als die Tür oben aufging, schlug ihm der Lärm entgegen wie eine Explosion, ein donnernder Baß und komplizierte Polyrhythmen, denen er nicht recht folgen konnte, überlagert von den hohen Tönen eines klarinettenähnlichen Blasinstruments.
When the door opened the sound hit him like an explosion, a walloping bass and strange polyrhythms he couldn't quite wrap his head around, topped with a soaring wind instrument like a clarinet.