Similar context phrases
Translation examples
»Und«, fügte sie hinzu, »es sind liebe Mädels, aber sie können eine Polymerkette nicht von einer Kettenreaktion unterscheiden.«
“And,” she said, catching on, “they’re dear girls, but they wouldn’t know a polymer chain from a chain reaction.” “Exactly.”
Bei den Bändern selbst handelte es sich um Polymerketten, bei denen unterschiedliche Nebengruppen den Einsen und Nullen der Logikmaschinen entsprachen.
The tapes themselves were polymer chains with different side groups representing the logical ones and zeroes.
Dadurch werden die langen Polymerketten buchstäblich in kleinere, leichtere Ketten, Propan etwa oder Benzin, zerbrochen (englisch to crack).
This literally cracks their big polymer chains into smaller, lighter ones, such as propane or gasoline.
All die eindrucksvollen Polymerketten könnten sich nicht bilden und würden hinter den verschlossenen Türen des Nächstmöglichen verborgen bleiben.
All those spectacular polymer chains would remain unrealized, hidden behind the locked doors of the adjacent possible.
Da die Festigkeit der Kunststoffe von der Länge ihrer verflochtenen Polymerketten abhängt, beginnt Kunststoff zu zerfallen, wenn er UV-Strahlen ausgesetzt ist.
Since the strength of plastics depends on the length of their intertwined polymer chains, as the UV rays snap them, the plastic starts to decompose.
In den Gegenden der Erde mit trockenem und heißem Klima werden die Kunststoffbestandteile des modernen Lebens rascher zerbröckeln, da die Polymerketten unter dem fortwährenden Beschuss von Ultraviolettstrahlung zerfallen.
If you were a desert dweller, the plastic components of modern life flake and peel away faster, as polymer chains crack under an ultraviolet barrage of daily sunshine.
Goodyears Prozess, die sogenannte Vulkanisation, verbindet die langen Polymerketten des Kautschuks mittels kurzer Schwefelbrücken und verwandelt sie dadurch praktisch in ein einziges Riesenmolekül.
Goodyear’s process, called vulcanization, ties long rubber polymer chains together with short strands of sulfur atoms, actually transforming them into a single giant molecule.
Die weißglühende Hitze beschleunigt die Korrosion des Metallschrotts in der salzigen Luft, und die Polymerketten in den Restbeständen an Kohlenwasserstoffen zerfallen in kleinere, leichter verdauliche Moleküle, die sich besser für den biologischen Abbau eignen.
White-hot incandescence would have jump-started the corrosion of scrap metals in the salt air, and the polymer chains in hydrocarbon residues would likewise have cracked into smaller, more digestible lengths, hastening biodegradation.
»Kunststoffe gibt es noch nicht so lange auf unserem Planeten, dass die Mikroorganismen Zeit gehabt hätten, Enzyme für den Umgang mit ihnen zu entwickeln, daher können sie nur die Teile des Kunststoffs mit sehr geringem Molekulargewicht abbauen« – die kleinsten, bereits gebrochenen Polymerketten.
says Tony Andrady. “Plastics haven’t been around long enough for microbes to develop the enzymes to handle it, so they can only biodegrade the very-low-molecular-weight part of the plastic”—meaning, the smallest, already-broken polymer chains.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test