Translation for "polychromatischer" to english
Polychromatischer
Translation examples
Die kaiserlichen Räume wurden durchtränkt von dem polychromatischen Licht.
The imperial apartments were submerged in the deep, polychromatic light;
»Sehr impressionistisch, aber immer noch im Rahmen der nördlichen, polychromatischen Sung-Tradition.«
“Very impressionistic, but still within the broader frame of the northern Sung polychromatic tradition.”
Zero hatte eine flüchtige, aber eindringliche Vorstellung von vielfältig ausgebildeten Strukturen polychromatischer Kristalle, die gleich unnatürlich symmetrischen Eisschollen vorbeitrieben.
Zero has a brief but lucid mental image of high structures of polychromatic crystal floating by like unnaturally symmetrical ice floes.
Er stellte etwas am Ende des Zahnstochers ein, sodass die kleine Scheibe an der Spitze des Instruments hängen blieb, als sei sie dort festgeklebt. Dann hielt er die polychromatische Münze über die Kerzenflamme, bis sie brutzelte und rauchte und zischte und schließlich in schmutzigen Flocken auf das Wachs fiel.
He adjusted something at the end of the toothpick, so that the little disk stuck to the instrument's point as though glued there, then held the tiny polychromatic coin over the candle flame until it sizzled and smoked and hissed, and finally fell in dull flakes on to the wax.
Sie hob die langsamen Hände erneut und ließ die Finger durch die Blasen flimmern, und es schien ihr, als würden sie ihr Lachen erwidern, ein leiser Glockenklang, der in ihrem Kopf klingelte, in Schauern polychromatischer Funken sichtbar gemacht, die wie Konfetti auf sie herunter und um sie her fielen, dann in Farbfäden davontrieben, die dahinstarben, bevor sie die fernen, nachschleifenden Zehen erreichten.
She lifted her slow hands again and let the fingers flicker through the bubbles and it seemed to her they laughed in answer, small bell sound tinkling in her head made visible in showers of polychromatic sparks falling like confetti over and around her then drifting off in threads of color that died away before they reached her distant trailing toes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test